표현·단어장
베트남어로 이벤트: 스 끼엔
vnro
2023. 9. 10. 11:00
오늘의 표현
현대 사회에서는 거의 모든 분야에서 매일 같이 온갖 행사, 이벤트 가 끊임없이 벌어집니다.
베트남어로 이벤트는 한자어 그대로를 차용하여 sự kiện 이라고 쓰고 [스 끼엔]이라고 발음합니다.
| sự kiện | 스 끼엔 | 이벤트, 행사 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
sự kiện은 한자어 사건 의 베트남음으로, 한국어로 [스 끼엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
한국에서 한자어 사건은 사회적으로 문제가 되거나 관심을 끌만한 일이라는 뜻으로 주로 쓰이지만 베트남에서는 행사의 의미로 더 많이 쓰입니다.
예문
Tôi làm nghề tổ chức sự kiện
또이 람 응에 또 쯕 스 끼엔
저는 이벤트 기획자입니다
예시
"후에 조깅 이벤트에 9000명 이상 참여"
(출처: Bao Thua Thien Hue)
"국경일 기념 특별 이벤트"
(출처: GameK)
반응형