베트남어로 "해피 뉴 이어"

 

오늘의 한마디

새해가 밝았습니다. 베트남은 전통적으로 음력설에 올인하는 경향이 있으며 양력설에는 크게 신경을 쓰지 않지만, 새해는 새해인만큼 양력설에도 음력설과 비슷한 인사를 합니다. 하여 오늘의 한마디는 해피 뉴 이어 입니다. 이 말은 영어의 새해인사처럼 단순히 새해가 왔음을 축하하는 의미를 가졌으며, 한국의 새해인사처럼 뭔가를 기원하는 내용의 인삿말은 아래로 스크롤하여 유사한 표현을 확인하시기 바랍니다.

 

Chúc mừng năm mới!

쭉 믕 남 머이

해피 뉴이어

 

 

 

발음

첫번째 자 Chúc은 한국어로 [쭉]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쭉(ㅂ)]으로 발음합니다.

두번째 자 mừng은 한국어로 [믕]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

세번째 자 năm은 한국어로 [남]이라고 표기하고 모음을 짧게 발음합니다.

네번째 자 mới는 한국어로 [머이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

유사한 표현

Chúc năm mới tràn đầy niềm vui!

쭉 남 머이 짠 더이 니엠 부이

즐거운 일 가득한 새해 되세요

 

Chúc năm mới sức khoẻ dồi dào!

쭉 남 머이 슥 코에 조이 자오

건강한 새해 되시길 기원합니다!

• 위의 두가지 예처럼 Chúc năm mới~ (또는 반대로 Năm mới chúc~)을 먼저 해놓고 건강, 행복, 평안 등을 기원할수 있습니다.

 

 

예시

"해피 뉴이어" 배너

(출처: Thuong Hieu Cong Luan)

 

 

"해피 뉴이어" 카드

(출처: Thiep Mung)

 

단어장

단어장

1	chúc mừng	축하하다
2	năm mới	새해
3	tràn đầy	가득하다
4	niềm vui	기쁨, 즐거움
5	sức khoẻ	건강
6	dồi dào	넘치다, 풍부하다