티스토리

베트남어로

검색하기

블로그 홈

베트남어로

vnro.kokovi.com/m

베트남어로 그 말이 뭔지 알아보는 사이트입니다

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

[한컷] 느억맘의 신분상승? 요즘 베트남: 느억맘의 신분상승? 느억맘(nước mắm)은 베트남 음식의 영혼이라 해도 과장이 아닙니다. 요근래 베트남에서는 느억맘을 무형 문화유산(di sản văn hoá phi vật thể)으로 선정하려는 움직임과 반대하는 의견이 대립하며 활발한 논의가 벌어지고 있습니다. 아래는 관련 만평들입니다. 꼬바네 반쎄오 "소스는 느억맘으로 드릴까요?" "어른은 매콤새콤한 무형 문화유산 2개, 아이는 안 매운 소스 하나 주세요 " (출처: 2023년 10월 19일자 Tuoi Tre Cuoi) 느억맘의 무형 문화유산 심사회의 "느억맘이 되기 전까지는 엄연히 맘이니까 느억맘이 문화유산이면 맘도 문화유산입니다! " hiệp hội: 협회 / mắm: 젓갈 (출처: 2023년 10월 23일자 Tuoi Tre C.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 30.
[한컷] 일 없는 쎄옴 요즘 베트남: 일 없는 쎄옴 요즘 베트남은 갈수록 늘어나는 쎄옴(xe ôm, 오토바이 택시)의 수에 비해 타는 손님은 점점 줄어드는 추세라고 합니다. 너도나도 그랩과 같은 차량 공유 서비스 앱으로 비교적 쉽게 쎄옴 일을 시작할 수 있다보니 공급이 수요를 너무 앞지르게 된 듯합니다. 아래는 관련 만평들입니다. "어디 가세요, 태워다드릴게요!" "가실래요 손님?" ""제 차 타실거죠?" cung: 공급 / cầu: 수요 / xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / khách: 손님 (출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi) xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / thu nhập: 수입 (출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi) 손님은 없고 수입은 적고, 스.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 26.
[한컷] 소금커피 전성시대 요즘 베트남: 소금커피 전성시대 전통적으로 커피는 설탕 또는 시럽과 함께 서빙돼왔지만 요즘 베트남은 설탕 대신 소금 탄 커피가 인기라고 합니다. 아래는 관련 만평들입니다. 소금커피 / 설탕커피 "아무래도 유행을 거스르긴 어렵지. 남는 소금 있으면 좀 빌려줄래?" (출처: 2023년 8월 25일자 Tuoi Tre Cuoi) "밥 해야 되는데 소금통 들고 어디 가요?" "소금커피가 핫하다길래... 마을어귀 까페에서 친구들이랑 만들어보려구..." (출처: 2023년 8월 13일자 Tuoi Tre Cuoi) 도시를 평정하고 이제 시골 마을에까지 진출한 소금커피! 단어장 단어장 # 단어 발음 뜻 1 cà phê 까 페 커피 2 muối 무오이 소금 3 đường 드엉 1. 설탕 2. 길, 거리 4 trào lưu.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 14.
[한컷] 사이공의 우기 요즘 베트남: 사이공의 우기 베트남 남부인 호찌민시(사이공)는 한창 우기에 접어들어 하루가 멀다하고 곳곳에서 침수가 일어나고 있습니다. 매년 반복되는 모습에 짜증이 날법도 하지만 대다수는 그들만의 방식으로 상황을 받아들이고 아무일도 아닌듯 일상을 이어갑니다. 아래는 관련 만평들입니다. "여보세요! 14층 아주머니 내려와서 물건 좀 받아주세요" 우기의 택배기사 (출처: 2023년 8월 16일자 Tuoi Tre Cuoi) "다음달은 침수상황이 더 심각해진다니까 미리 익숙해지려고 입는거야" 출근인가 잠수인가 (출처: 2023년 8월 16일자 Tuoi Tre Cuoi) 단어장 단어장 # 단어 발음 뜻 1 tầng 떵 층 2 동사 giùm ~ 줌(남부: 윰) ~ 해주다 3 dự báo 즈 바오 예보 2 ngập .. 공감수 1 댓글수 1 2023. 9. 2.
[한컷] 성비의 불균형 요즘 베트남: 성비의 불균형 한국도 한때는 남아선호사상이 심각했지만 베트남은 현재진행형입니다. 다만 베트남에서 여성의 사회적 지위는 남성과 사실상 비등하다는 평가를 받고 있음에도 아들을 선호하는 전통적 사상의 영향으로 베트남의 남녀 성비 불균형은 여전히 증가하는 추세이며 2034년에 이르서는 남성이 여성보다 150만명 "남아돌 것"으로 예측된다고 합니다. 올들어 인구의 1억명 돌파를 자축한 베트남이지만 내부적으로는 고민이 적지 않을 듯합니다. 아래는 관련 만평입니다. "남"아돔 vs "여" 부족 (출처: 2023년 7월 7일자 Tuoi Tre Cuoi) Thiếu는 부족하다는 의미를 가지고 있고 nữ는 여성을 뜻하니 thiếu nữ라 하면 "여성이 부족하다"라는 의미가 되지만, 원래 thiếu nữ는 그.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 12.
[한컷] 영어 조기교육의 부작용 요즘 베트남: 영어 조기교육의 부작용 아무리 글로벌 시대라지만 모국어 보다 영어를 먼저 익히는 것은 아이에게 좋은 영향 보다는 부작용이 더 크다는 연구 결과가 있습니다. 하지만 한국도 그랬고(추억의 어린지) 베트남도 이제는 혹시 내 아이가 뒤쳐질까봐 불안증에 시달리는 부모가 많아지는 듯합니다. 아이도 힘들지만 할머니, 할아버지도 덩달아 고생입니다. 아래는 관련 만평들입니다. "할머니, 할아버지, 손자 왔어요..." "Hi Grandpa, hi grandma! How are you?" "아이고! 여보, 우리 손자가 왔네요... 핸드폰에 구글 번역 켜봐요 빨리요... 빨리!" Trường quốc tế: 국제학교 (출처: 2023년 4월 18일자 Tuoi Tre Cuoi) "콤보로 등록해드릴게요. 안그러면 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 30.
[한컷] 물에 잠긴 달랏 요즘 베트남: 물에 잠긴 달랏 달랏 Đà Lạt은 베트남 중부에 위치한 도시로 해발 1500m의 고도에 위치하여 일년 내내 연중 온도가 20도 안팎인 선선한 날씨와 아름다운 풍경으로 유명한 베트남의 대표적 관광지입니다. 오래전 한국인의 신혼여행지가 여지 없이 제주도였던 것처럼 베트남의 신혼부부들에게는 달랏이 있었습니다. 최근 몇년은 한국의 여러 예능 프로그램에 심심찮게 등장하더니 한국 관광객들 사이에서 "경기도 다낭"이라고 불릴 정도로 한국인이 많이 찾는 다낭에 뒤질세라 역시 경기도 달랏이라고 불리며 한국에서 인기가 급부상 하고 있다고 합니다. 그랬던 달랏이 지난 몇주간 폭우로 인한 침수로 피해가 심각하다고 하는데, 해발 1500m의 고지대에서 침수가 웬말인가 이해가 안가지만 수년간 행해진 무분별한 개발.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 14.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.