오늘의 표현 크리스마스를 맞아 올리는 오늘의 단어는 산타 할아버지입니다. 앞서 "크리스마스"를 베트남에서는 Noel이라 부른다는 포스팅을 했는데, 산타 할아버지는 "크리스마스 할아버지"라고 하여 Ông già Noel 이라고 쓰고 [옹 자 노엔]이라고 발음합니다. 2022.12.24 - [한마디] - 베트남어로 "메리 크리스마스" 베트남어로 이 표현·단어 Ông già Noel 옹 자 노엔 산타 할아버지 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 Ông은 한국어로 [옹] 이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [옹(ㅁ)] 으로 발음합니다. 두번째 자 già는 한국어로 [자] (남부: 야) 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 세번째 자 Noel은 외래어로 한국어로는 [노엔] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다...

오늘의 표현 어지간히 가까운 관계가 아니라면 쓰지 않기를 권하는 오늘의 단어는 까분다 입니다. 베트남어로는 giỡn mặt 이라고 쓰고 [전 맛]이라고 발음합니다. 친구 사이에 농담처럼 쓸 수는 있지만 시비거는 느낌이 다분하여 가깝지 않다면 쓰지 말아야 합니다. 베트남어로 이 표현·단어 giỡn mặt 전 맛 까불다, 장난치다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 giỡn은 장난치다 는 뜻으로 한국어로는 [전](남부: 연) 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 mặt는얼굴 을 뜻하며 한국어로 [맛] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Đừng giỡn..

오늘의 표현 설과 더불어 축구에 완전 진심인 베트남에서는 월드컵 시즌 쯤에 유독 더 자주 신문에 오르내리는 단어가 전당포 입니다. 내기를 하다보면 결국 드나들게 되는 전당포는 베트남어로 tiệm cầm đồ 라고 쓰고 [띠엠 껌 도] 라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 tiệm cầm đồ 띠엠 껌 도 전당포 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 tiệm은 점포, 상점 을 뜻하며, 한국어로 [띠엠] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 cầm đồ는 물건을 (담보로) 잡는다 를 뜻하며, 한국어로 [껌 도] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예시 예시..

오늘의 표현 월드컵으로 완전 들뜬 베트남에서는 월드컵 관련 만평도 많습니다. 그중 오늘의 단어는 순간 입니다. 사전적 정의는 눈 깜짝 할 사이의 짧은 동안 또는 사건이 일어난 바로 그때를 뜻하며, 베트남어로는 한자어 "경각"을 그대로 차용하여 khoảnh khắc 이라고 쓰고 [코안 칵]이라고 발음합니다. 한자어가 아닌 순 베트남어로는 giây phút이 있습니다. 베트남어로 이 표현·단어 khoảnh khắc 코안 칵 순간 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 khoảnh은 한국어로 [코안] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 khắc은 한국어로 [칵] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 여유없이 짧고 강하게 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트..

오늘의 표현 코로나 이전에는 생소했지만 코로나가 전세계를 뒤덮은 지난 2년간 가장 많이 본 단어 중 하나는 격리 입니다. 전염병에 걸린 환자 등을 타인과 접촉하지 못하거나 통하지 못하도록 따로 떼어놓는 행위를 뜻하며, 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 cách ly 라고 쓰고 [깟 리]라고 발음합니다. >베트남어로 이 표현·단어 cách ly 깟 리 격리 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 cách은 한국어로 [깟] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 ly는 한국어로 [리] 라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Anh ..