베트남어로 엠폭스: 더우 무어 키 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 아직은 원숭이두창이라는 명칭으로 더 알려진 엠폭스는 원숭이에서 처음 발견된 인수 공통 감염병입니다. 베트남어로는 순 베트남어로 đậu mùa khỉ라고 쓰고 [더우 무어 키]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 엠폭스(M 천연두) 더우 무어 키 đậu mùa khỉ 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: 영어 명칭 그대로 Mpox 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 2022년말 세계 보건 기구는 원숭이두창(monkeypox)이라는 이름 대신 엠폭스(mpox)라는 용어를 정식 채택하고 권고하였습니다. 기존의 명칭이 원숭이가 숙주가 아님에도 질병의 근원지에 대한 고정관념을 조장한다는 게 이유였으며 이에 따라 우리나라도 ..

베트남어로 수족구병: 벤 따이 쩐 미엥 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 뎅기열과 함께 근래 베트남에서 피크를 맞고 있는 전염병으로 수족구병이 있습니다. 우리는 수족구병이라는 한자어로 된 명칭을 더 많이 쓰지만 베트남어로는 순 베트남어를 사용하여 bệnh tay chân miệng이라고 쓰고 [벤 따이 쩐 미엥]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 수족구병 벤 따이 쩐 미엥 bệnh tay chân miệng 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: bệnh tay chân miệng 의 첫 자만 따서 bệnh TCM 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 발음 첫번째 자 bệnh은 한자어로 병을 뜻하며, 한국어로 [벤]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 tay chân m..

베트남어로 뎅기열: 솟 쑤엇 휘엣 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 열대와 아열대 지방에 서식하는 뎅기 모기가 매개체가 되어 발생하는 뎅기열은 베트남어로 한자 합성어를 사용하여 sốt xuất huyết이라고 쓰고 [솟 쑤엇 휘엣]이라고 발음합니다. 현재 베트남 전역에서 환자 수가 증가하는 추세라고 하니 조심해야겠습니다. 베트남어로 이 표현·단어 뎅기열 솟 쑤엇 휘엣 sốt xuất huyết 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: sốt xuất huyết 의 첫 자만 따서 SXH 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 발음 첫번째 자 sốt은 열을 뜻하며, 한국어로 [솟]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 xuất huyết은 한자로 출혈을 뜻하며, 한국어로 [쑤엇 휘엣]이라..

베트남어로 열사병: 쇽 니옛 요즘처럼 폭염으로 푹푹 찌는 무더위에 특히 주의해야 할 질환으로 열사병이 있습니다. 온도와 습도가 높은 환경에서 몸의 열이 밖으로 배출되지 못하여 생기는 병인 열사병은 베트남어로 한자어와 영어를 차용한 합성어를 사용하여 sốc nhiệt이라고 쓰고 [쇽 니옛]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 열사병 쇽 니옛 sốc nhiệt, say nắng 한국어 발음 베트남어 발음 첫번째 자 sốc은 한국어로 [쇽]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쇽(ㅂ)]이라고 발음합니다. 영어의 shock에서 유래한 외래어입니다. 두번째 자 nhiệt은 한국어로 [니옛]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 한자 열(熱)자의 베트남음입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참..

병원에서 베트남어로 증상을 설명할 때 쓸 수 있는 표현들은 다음과 같습니다. 베트남어로 증상관련 표현 단어장 # 증상/표현 베트남어 발음 1 가래 đờm 덤 2 간지러움 ngứa 응으어 3 구토 nôn ói / nôn mửa 논 오이 / 논 므어 4 근육통 đau cơ / nhức mỏi 다우 꺼 / 늑 모이 5 기침 ho 호 6 두통 đau đầu 다우 더우 7 따가움 rát 랏 8 변비 táo bón 따오 봉 9 부종 / 부음 sưng 승 10 불면증 mất ngủ 멋 응우 11 설사 tiêu chảy 띠에우 짜이 12 어지럼증 chóng mặt, choáng váng 쫑 맛, 쪼앙 방 13 열 sốt 솟 14 의식없음 bất tỉnh 벗 띤 15 인후통(목 아픔) đau họng 다우 홍 16 재채..

베트남어로 혈당: 드엉 휘엣 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 혈당은 베트남어로 한자어를 차용하긴 했지만 앞뒤를 뒤집어서 đường huyết이라고 쓰고 [드엉 휘엣]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 혈당 드엉 휘엣 đường huyết 한국어 발음 베트남어 발음 첫번째 자 đường은 한국어로 [드엉]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 huyết은 한국어로 [휘엣]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 예문 혈당은 언제 재야 가장 정확한가? Đo đường huyết lúc nào chính xác nhất? 혈당 검사를 하고 싶습니다 Tôi ..