베트남어로 "그렇고말고"
오늘의 한마디 상대의 어떤 발언에 대해 강한 동의 또는 강한 긍정을 나타날 때 쓸 수 있는 오늘의 한마디는 그렇고말고 입니다. 그외에도 당연하지, 고럼고럼(그럼그럼) 등으로도 다양하게 풀이할 수 있을 것이며 베트남어로 하면 다음과 같습니다. Chứ sao! 쯔 사오 그렇고말고! 이 말은 그 자체로도 한 마디가 되지만, 앞뒤 상황이나 상태가 다른 두 개의 문장을 이어주는 방식으로도 쓸 수도 있습니다. Anh có thương em không? 나 좋아하지? - Chứ sao! 그렇고말고! Chị lo chứ sao không lo! 당연히 걱정되지 어떻게 걱정이 안되겠어! 발음 첫번째 자 chứ는 한국어로 [쯔]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 남부에서는 chứ 대신 chớ를 쓰기도 합니다. 보통 문장 ..
2023.03.31