베트남어로 총망라: 떳 떤 떳
오늘의 표현 어떤 주제에 대해서 하나부터 열까지를 다 모아 정리한 것을 두고 총망라 라고 합니다. 영어로는 A to Z이라고도 합니다. 베트남에서는 "모든것, 전부"를 뜻하는 tất cả를 보다 강조한 단어가 "하나도 빠짐없는 전체"를 뜻하는 tất tật이고, 이걸 또한번 더 강조한 단어가 tất tần tật 이라고 하며 [떳 떤 떳] 이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 tất tần tật 떳 떤 떳 총망라, A to Z, 모오든것 베트남어 발음 한국어 강조의 정도를 보면 다음과 같습니다: tất cả < tất tật < tất tần tật 발음 첫번째 자 tất은 한자의 다 실 자에서 유래한 듯 보이며 한국어로 [떳]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 tần은 한국어로 [..
2023.01.16