[건강.의학] 베트남어로 열사병: 쇽 니옛

 

베트남어로 열사병: 쇽 니옛

요즘처럼 폭염으로 푹푹 찌는 무더위에 특히 주의해야 할 질환으로 열사병이 있습니다.

온도와 습도가 높은 환경에서 몸의 열이 밖으로 배출되지 못하여 생기는 병인 열사병은 베트남어로 한자어와 영어를 차용한 합성어를 사용하여 sốc nhiệt이라고 쓰고 [쇽 니옛]이라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

열사병	쇽 니옛	sốc nhiệt, say nắng
한국어	발음	베트남어

 

발음

첫번째 자 sốc은 한국어로 [쇽]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쇽(ㅂ)]이라고 발음합니다. 영어의 shock에서 유래한 외래어입니다.

두번째 자 nhiệt은 한국어로 [니옛]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 한자 열(熱)자의 베트남음입니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

베트남어의 성조

 

예문

• 열사병은 심각한 온열질환입니다 sốc nhiệt là một loại bệnh nhiệt nghiêm trọng 
• 물을 많이 마시는 것도 열사병을 방지하는 방법 중 하나입니다
  uống nhiều nước cũng là một cách để phòng tránh sốc nhiệt

 

열사병 대처법 (출처: 2sao)