[한컷] 일 없는 쎄옴

 

요즘 베트남: 일 없는 쎄옴

요즘 베트남은 갈수록 늘어나는 쎄옴(xe ôm, 오토바이 택시)의 수에 비해 타는 손님은 점점 줄어드는 추세라고 합니다. 너도나도 그랩과 같은 차량 공유 서비스 앱으로 비교적 쉽게 쎄옴 일을 시작할 수 있다보니 공급이 수요를 너무 앞지르게 된 듯합니다.

 

아래는 관련 만평들입니다.

 

"어디 가세요, 태워다드릴게요!"

"가실래요 손님?"

""제 차 타실거죠?"

 

cung: 공급 / cầu: 수요 / xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / khách: 손님
(출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi)

 

 

 

 

xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / thu nhập: 수입
(출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi)

 

손님은 없고 수입은 적고, 스마폰 앱 속에서도 그물침대를 걸어놓고 낮잠 자는 쎄옴 기사를 표현했습니다.

 

 

 

단어장

단어장

#	단어	발음	뜻
1	cung (cấp)	꿍 (껍)	공급
2	(nhu) cầu	(뉴) 꺼우	수요, 요구
3	xe ôm	쎄 옴	오토바이 택시
4	công nghệ	꽁 응에	IT, 기술
5	võng	봉	그물침대, 해먹