[한컷] 느억맘의 신분상승?

 

요즘 베트남: 느억맘의 신분상승?

느억맘(nước mắm)은 베트남 음식의 영혼이라 해도 과장이 아닙니다.

요근래 베트남에서는 느억맘을 무형 문화유산(di sản văn hoá phi vật thể)으로 선정하려는 움직임과 반대하는 의견이 대립하며 활발한 논의가 벌어지고 있습니다.

 

아래는 관련 만평들입니다.

 

꼬바네 반쎄오
"소스는 느억맘으로 드릴까요?"

"어른은 매콤새콤한 무형 문화유산 2개, 아이는 안 매운 소스 하나 주세요 "

 

(출처: 2023년 10월 19일자 Tuoi Tre Cuoi)

 

 

 

느억맘의 무형 문화유산 심사회의

"느억맘이 되기 전까지는 엄연히 맘이니까
느억맘이 문화유산이면 맘도 문화유산입니다! "

 

hiệp hội: 협회 / mắm: 젓갈
(출처: 2023년 10월 23일자 Tuoi Tre Cuoi)

 

nước mắm은 물을 뜻하는 nước과 젓갈을 뜻하는 mắm의 조합으로 직역하면 액젓이 됩니다. 액젓이 문화유산으로 선정되면 그 전 단계인 젓갈도 문화유산이 돼야한다는 내용의 재미난 만평입니다. 이러다 nước도.

 

 

 

단어장

단어장

#	단어	발음	뜻
1	chọn	쫀	고르다
2	di sản văn hoá	지 산 반 호아	문화유산
3	phi vật thể	피 벗 테	비물체, 무형
4	chua cay	쭈어 까이	맵고 신
5	người lớn	응어이 런	성인, 어른
6	nước chấm	느억 쩜	찍어먹는 소스
7	trẻ em	쩨 엠	어린이
8	mắm	맘	젓갈
9	hiệp hội	히엡 호이	협회