베트남어로 CCCD는 OOO의 줄임말

베트남어로 CCCD는 OOO의 줄임말

2022. 12. 22. 10:39ㆍ줄임말

베트남어로 CCCD는 무슨 뜻인가

신문과 온라인 상에서 작년부터 부쩍 많이 보이는 베트남어 줄임말 중 CCCD 가 있습니다.

예시를 보겠습니다.

Triệt phá đường dây làm giả giấy tờ, CCCD gắn chip

칩 내장된 OOO 위조한 조직 소탕

(출처: Thanh Nien)

다음 예시는 유추하기가 조금 더 쉽습니다.

Ai đã có CCCD gắn chip nhưng vẫn giữ CMND cũ nhớ kỹ 2 điều này kẻo mất tiền oan

칩 내장 OOO 발급후 기존 CMND을 소지하는 사람들이 기억해야 할 2가지
(출처: Phu Nu Today)

CCCD mới có gắn chip điện tử

CCCD 머이 꼬 간 찝 디엔 뜨

새로운 OOO은 전자칩이 내장돼있다

Bạn đã làm CCCD mới chưa?

반 다 람 CCCD 머이 쯔어

새 OOO 만들었어?

CCCD는 Căn cước công dân 의 줄임말로 공민증이라는 뜻이고, 우리의 주민등록증에 해당합니다.

기존 베트남에서 신분증은 CMND(chứng minh nhân dân, 쯩민년전)이라 불렸지만 2021년부터 IC칩이 내장된 CCCD를 발급하기 시작하며 CMND를 대체하고 있습니다.

발음은 [깐 끄억 꽁 전] 입니다.

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.