오늘의 표현 뭔가가 일정한 형식으로 반복적으로 나타날때 우리는 틀에 박혔다라고 표현합니다. 자연스럽지 못하고 이미 만들어진 틀에 맞춰 기계적으로 찍어낸듯 하다는 뜻이며, 베트남어로는 rập khuôn이라 쓰고 [럽 쿠온] 이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 rập khuôn 럽 쿠온 틀에 박히다, 정형화하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 rập은 모방하다, 모사하다 를 뜻하며, 한국어로 [럽] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 khuôn는 틀 을 뜻하며, 한국어로 [쿠온] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역하면 틀에서 따오다 이며, 틀에 박힌, 틀에 갇힌, 정형화된, 상투적인 으로 풀이할 수 있습니다. ☑ 첫번째 자 rập 대신 "주형을 하다, 틀에 부어 만들다, 찍..