베트남어로 우르르: 오 앗
2023. 3. 21. 15:00ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
사람 등이 무리를 지어 한꺼번에 몰려가거나 움직이는 모양을 나타내는 말로 우르르 가 있습니다.
군중심리 또는 모방심리에 의해 같은 행동을 하는 모양을 뜻하기도 하며, 베트남어로는 순 베트남어를 써서 ồ ạt 이라고 쓰고 [오 앗] 이라고 발음합니다.
| ồ ạt | 오 앗 | 우르르, 너도나도 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 ồ는 한국어로 [오]라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 ạt은 한국어로 [앗]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
사전상의 의미는 "무리를 짓다, 붐비다"입니다.
예문
Khách sạn đang ồ ạt giảm giá
캇 산 당 오 앗 잠 자
호텔들은 너도나도 요금 할인 중이다
예시
왜 유커(중국 관광객)는 태국으로 몰려가고 있나
(출처: Thanh Nien)
베트남에 우르르 몰려오는 슈퍼카
(출처: CafeF)
농민들, 너도나도 듀리안 재배
(출처: VTV)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 최저임금: 믁 르엉 또이 티에우 (0) | 2023.03.28 |
|---|---|
| 베트남어로 전성기가 지나다: 헷 터이 (0) | 2023.03.25 |
| 베트남어로 술꾼: 범 녀우 (0) | 2023.03.15 |
| 베트남어로 노이로제: 암 안 (0) | 2023.03.11 |
| 베트남어로 여성의 날: 땀 탕 바 (0) | 2023.03.08 |
