베트남어로 일자리: 비엑 람

 

오늘의 단어/표현

사회.경제면에서 자주 볼수 있는 단어 중 하나로 일자리 가 있습니다. 모든 정부의 숙제이기도 합니다.

베트남어로는 순 베트남어로 việc làm 이라고 쓰고 [비엑 람]이라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

việc làm	비엑 람	일자리
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 việc은일 을 뜻하며, 한국어로 [비엑]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

두번째 자 làm은 (일)하다 를 뜻하며, 한국어로 [람]이라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다.

 

직역을 하면 하는 일 / 할 일 이 되지만 통상적으로 일자리 를 뜻합니다.

 

↪ 반면 위 두 자의 앞뒤 순서가 뒤바뀐 làm việc의 경우 "일을 하다"는 동사가 됩니다.
việc làm 일자리
làm việc 일을 하다

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예문

Anh đã tìm được việc làm chưa?

안 다 띰 드억 비엑 람 쯔어

일자리는 찾으셨나요? / 취직하셨나요?

 

예시

 

취업률 100%의 비밀

"축하하네! 일단 졸업만 하면 취직은 100%라고 내 장담하네!"

라이더가 될 운전기술 / 웨이터가 될 서빙기술
... 대학졸업장 ... 전공 석사 
(출처: Tuoi Tre Cuoi)

 

---

 

"대학생 100% 취업"

(출처: Tuoi Tre Cuoi)

 

---

 

대학졸업만 하면 100% 취직을 보장합니다!
(출처: Tuoi Tre Cuoi)