베트남어로 쇼크: 쇽

 

오늘의 표현

예기치 않은 사태에 갑자기 느끼는 마음의 동요를 이르는 말로 쇼크 가 있습니다.

갑작스러운 자극으로 일어나는 심신의 반응을 뜻하기도 하며, 베트남어로는 우리와 마찬가지로 영어를 그대로 차용하여 sốc 이라고 쓰고 [쇽(ㅂ)]이라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

sốc	쇽	쇼크, 충격
베트남어	발음	한국어

 

발음

sốc은 쇼크 를 뜻하며, 한국어로 [쇽]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쇽(ㅂ)]으로 발음합니다.

영어의 shock에서 유래한 외래어입니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예문

Du học sinh sốc khi nghe tin nữ hoàng Anh qua đời

유 혹 신 쇽 키 응에 띤 느 호앙 안 꽈 더이

유학생들, 영국 여왕 서거 소식에 충격
(Zing News)

 

예시

 

"아니 얘는 여름만 되면 우리보고 쇼크를 먹는다니까!"

전기료고지서 / 전기계량기
(출처: Tuoi Tre Cuoi)

 

---

 

"유학생들이 말하는 한국에서 겪는 문화쇼크"

(출처: Du hoc YT)

 

 

함께 보기

베트남어로 전기료: 띠엔 디엔