베트남어로 성장: 쯔엉 탄

 

오늘의 표현

사람이나 동.식물 등이 자라서 점점 커지는 것을 두고 성장 이라고 합니다. 외형적인 성장 뿐만 아니라 내면의 성장이라고 표현할 수도 있습니다.

베트남어로 성장은 똑같은 한자어를 뒤집어서 trưởng thành 이라고 쓰고 [쯔엉 탄(타인)]이라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

trưởng thành	쯔엉 탄(타인)	성장(장성)
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 trưởng은 한국어로 [쯔엉]이라고 표기하지만 첫소리 ㅉ를 발음할 때 혀를 살짝 말아서 약한 ㄹ을 발음합니다.

두번째 자 thành은 한국어로 [탄(타인)]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 남부는 [탄], 북부는 [타인]으로 발음합니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예시

 

"성장을 위한 실패"

(출처: Tuoi Tre Cuoi)

베트남 여자대표팀의 첫 월드컵 무대는 승리 없이 끝났으나 과정의 일부일뿐.

---

 

<아픔 후의 성장> 책 커버
(한국어 제목: 나를 바꾸는 인생의 마법)

(출처: Thien Long shop)