베트남어로 전당포: 띠엠 껌 도

 

 

오늘의 표현

설과 더불어 축구에 완전 진심인 베트남에서는 월드컵 시즌 쯤에 유독 더 자주 신문에 오르내리는 단어가 전당포 입니다.

내기를 하다보면 결국 드나들게 되는 전당포는 베트남어로 tiệm cầm đồ 라고 쓰고 [띠엠 껌 도] 라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

tiệm cầm đồ	띠엠 껌 도	전당포
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 tiệm은 점포, 상점 을 뜻하며, 한국어로 [띠엠] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

두번째 자 cầm đồ는 물건을 (담보로) 잡는다 를 뜻하며, 한국어로 [껌 도] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예시

예시를 보겠습니다.

"시력이 완전 좋아야 월드컵 전후 물건의 배치 위치에 다른 점을 발견할수 있습니다"

Nhà 집 / Tiệm cầm đồ 전당포
(출처: Tuoi Tre)

 

다음과 같은 기사도 있습니다.

들썩이는 월드컵에 전당포도 들썩

(출처: Thanh Nien)