베트남어로 격리: 깟 리
2022. 12. 3. 19:53ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
코로나 이전에는 생소했지만 코로나가 전세계를 뒤덮은 지난 2년간 가장 많이 본 단어 중 하나는 격리 입니다.
전염병에 걸린 환자 등을 타인과 접촉하지 못하거나 통하지 못하도록 따로 떼어놓는 행위를 뜻하며, 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 cách ly 라고 쓰고 [깟 리]라고 발음합니다.
| cách ly | 깟 리 | 격리 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 cách은 한국어로 [깟] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 ly는 한국어로 [리] 라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다.
예문
Anh ấy đang cách ly tại nhà
안 어이 당 깟리 따이 냐
그는 지금 자가격리 중입니다
예시
"새로운 규정에 따르면 앞으로 중국에 입국하는 외국인은 기존처럼 7일이 아닌 5일만 격리하면 된다"
(출처: Thanh Nien)
아빠 또 코로나 걸렸어?"
"아니! 월드컵 보려고 격리하는거야!"
(출처: Tuoi Tre)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 엉망진창: 뚬 룸 따 라 (0) | 2022.12.17 |
|---|---|
| 베트남어로 전당포: 띠엠 껌 도 (0) | 2022.12.15 |
| 베트남어로 포스트 코로나: 허우 꼬빗 (0) | 2022.12.07 |
| 베트남어로 순간: 코안 칵 (0) | 2022.12.05 |
| 베트남어로 봉쇄: 퐁 또아 (0) | 2022.12.04 |
