베트남어로 구급차: 쎄 껍 끄우

 

오늘의 표현

위급한 상황에 가장 먼저 불러야 하는건 구급차 입니다.

베트남어로 구급차는 순 베트남어와 한자어가 섞인 합성어로 xe cấp cứu 라고 쓰고 [쎄 껍 끄우]라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

xe cấp cứu	쎄 껍 끄우	구급차, 앰뷸런스
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 xe는 차 를 뜻하며, 한국어로 [쎄]라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

두번째 자 cấp cứu는 한자로 급구 를 뜻하며, 한국어로 [껍 끄우]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 

 

이어붙이면 구급차 를 뜻하게 됩니다.

 

xe cấp cứu 대신 xe cứu thương 쎄 끄우 트엉 이라고도 합니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예문

Số điện thoại gọi xe cấp cứu tại Việt Nam là 115

소 디엔 토아이 고이 쎄 껍 끄우 따이 비엣 남 라 못못남

베트남에서 구급차를 호출하는 번호는 115입니다.

 

Còn tại TP.HCM, các số khẩn cấp đã được hợp nhất thành 114

능 따이 탄포 호찌민 깍 소 디엔 토아이 컨 껍 다 드억 헙 녓 탄 못못본

한편 호찌민시에서는 모든 긴급전화 번호가 114로 통합되었습니다.

 

예시

 

사설 구급차 서비스 배너

(출처: Dich vu Xe cuu thuong 115)

 

---

 

하노이의 115 구급차

(출처: VTV)