베트남어로 QR 코드: 마 뀌 에러

 

오늘의 표현

코로나 이후 부쩍 일상에서 많이 접하게 된 단어 중 하나는 QR 코드 입니다.

 

QR 코드란 Quick Response Code의 약자로 흑백의 격자무늬 패턴 코드입니다. 핸드폰의 앱을 사용하여 QR 코드를 스캔하여 인터넷 검색을 하거나 특정 URL로 연결되는 용도로 주로 쓰였지만 코로나 이후에는 특정 장소에서 출입자의 백신접종 여부 등을 확인하기 위한 용도로 적극 활용되었습니다. 베트남어로는 quét mã QR 라고 쓰고 [꾸엣 마 뀌 에러] 라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

quét mã QR	꾸엣 마 뀌 에러	QR 코드 스캔하기
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 quét은 쓸다, 스캔하다 라는 뜻으로 한국어로 [꾸엣] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

두번째 자 mã QR에서 mã는 코드 를 뜻하며 QR는 알파벳 음가를 영어가 아닌 베트남식으로 읽어서 한국어로는 [마 뀌 에러] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예문

Anh có thể quét mã QR này để vào facebook của quán mình

안 꼬 테 꾸엣 마 뀌 에러 나이 데 바오 페이스북 꾸어 꽌 민

이 QR 코드를 스캔하면 저희 식당 페이스북에 들어올수 있어요

 

예시

"QR 코드 빨리 스캔하는 방법 5가지"

(출처: Luat Vietnam)

 

---

 

"QR 코드를 사용한 현금없는 결제가 일상화돼가고 있다"

(출처: Tuoi Tre)

---

 

"공공장소에 출입시 이 QR 코드를 제시하시오"

(출처: Bao Chinh Phu)

 

 

 

아래는 베트남어로와 꼬꼬베의 QR 코드입니다.

 

꼬꼬베 QR 코드	베트남어로 QR 코드