설 연휴가 코앞이고 지난 며칠은 한국도 베트남도 구권을 신권으로 교환하기 위해 은행 또는 관련 서비스를 찾는 사람들이 늘고 있습니다. 한국은 신권이라는 한자어를 쓰지만 베트남에서는 말그대로 "새 돈"을 뜻하는 순 베트남어를 써서 tiền mới 라고 쓰고 [띠엔 머이] 라고 발음합니다.
베트남어로 이 표현·단어
tiền mới
띠엔 머이
신권
베트남어
발음
한국어
따라서 구권은 tiền cũ(헌 돈)이라고 부릅니다.
발음
첫번째 자 tiền은 돈 을 뜻하며, 한국어로 [띠엔] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 mới는 새로운 을 뜻하며, 한국어로 [머이] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
