베트남어로 줄다리기: 께오 꼬

 

오늘의 표현

전세계적에서 보편적으로 하는 놀이 중 하나로 밧줄 하나를 가운데 놓고 양쪽 끝에서 서로 당기는 놀이를 줄다리기 라고 합니다. 세계 여러 나라의 전통 민속놀이이면서 표준화된 룰이 있는 국제 스포츠로 인정받고 있기도 합니다.

베트남어로는 kéo co 라고 쓰고 [께오 꼬] 라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어

kéo co	께오 꼬	줄다리기
베트남어	발음	한국어

 

발음

첫번째 자 kéo는 당기다 를 뜻하며, 한국어로 [께오] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.

두번째 자 co는 줄다, 수축하다 를 뜻하며, 한국어로 [꼬] 라고 표기하지만 턱을 아래로 내리고 입을 크게 벌려 발음합니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음 바로가기

베트남어의 자음 바로가기

베트남어의 성조 바로가기

 

예문

Kéo co là một trò chơi dân gian

께오 꼬 라 못 쪼 쩌이 전 잔

줄다리기는 민속놀이이다

 

예시

 

 

"남녀혼합 줄다리기 팀은 토너먼트 방식으로 경기를 진행했다 "

(출처: Lao Dong Thu Do)

 

---

 

음력 1월의 딜레마 

"더 놀자" vs "일하자"

Tháng giêng 음력 1월, 정월 / Còn Tết 아직 뗏 / Hết Tết 뗏 끝 
(출처: Tuoi Tre Cuoi)