베트남어로 케이블: 깝
2023. 2. 9. 15:00ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
내집 안방부터 머나먼 산꼭대기 여행지까지 어디서나 볼수 있는 외래어 중에 케이블 이 있습니다. 강철 철사를 여러개 합쳐서 여러 차례 꼬으고 또 꼬아서 만든 줄을 뜻하며, 베트남어로도 영어의 일부를 가져와 cáp 이라고 쓰고 [깝] 이라고 발음합니다.
| cáp | 깝 | 케이블 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 cáp은 영어 단어 cable의 앞 부분만 취하고 베트남어에 맞도록 b를 p 받침으로 바꾼 것으로, 한국어로 [깝] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
예문
Tôi muốn mua dây cáp sạc điện thoại
또이 무온 무어 저이 깝 삭 디엔 토아이
핸드폰 충전 케이블을 사고 싶어요
예시
천하의 ChatGPT도 답을 내놓지 못하는 질문:
베트남은 1년에도 몇번씩 인터넷이 먹통이 돼버리는 고질적인 문제가 있는데 상어가 해저 케이블을 씹어먹는게 대표적 원인으로 알려져 있습니다. 이미 수년째 이어지고 있는 문제지만 아직까지도 특별한 대안은 없다고 합니다.
"무엇이든 다 물어보시라구요"
"언제쯤 상어가 케이블을 안 씹을까요?"
"로딩..."(출처: Tuoi Tre Cuoi)
다낭 바나힐의 케이블카
(출처: Bao Giao Thong)
VTV Cab: 베트남 케이블 방송
(출처: VTV)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 기껏해야: 꿍 람 (0) | 2023.02.15 |
|---|---|
| 베트남어로 오지랖: 니예우 쮜엔 (0) | 2023.02.12 |
| 베트남어로 줄다리기: 께오 꼬 (0) | 2023.02.05 |
| 베트남어로 조마조마: 텁 톰 (0) | 2023.01.31 |
| 베트남어로 닭살 돋다: 노이 자 가 (0) | 2023.01.30 |
