베트남어로 조마조마: 텁 톰
2023. 1. 31. 15:37ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
닥쳐올 일이 걱정되어 마음을 놓지 못하고 불안해 하는 모양을 나타내는 말로 조마조마가 있습니다.
베트남어로는 thấp thỏm 이라고 쓰고 [텁 톰] 이라고 발음합니다.
| thấp thỏm | 텁 톰 | 조마조마 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 thấp은 한국어로 [텁] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 thỏm은 한국어로 [톰] 이라고 표기는 하지만 모음 o가 입술을 앞으로 모으는 [오] 발음이 아니고, 입을 벌려 턱을 아래로 내리고 발음해야 함을 주의합니다. [텀]으로 들리기도 합니다.
예문
Ngày nào mẹ tôi cũng thấp thỏm lo âu
응아이 나오 메 또이 꿍 텁 톰 로 어우
저희 엄마는 항상 조마조마 걱정하십니다
예시
온라인 쇼핑하고 뗏 전에 배송이 안될까 조마조마한 소비자들
(출처: Zing News)
뗏 연휴를 앞두고 조마조마한 시장 상인들"(출처: Soha)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 케이블: 깝 (0) | 2023.02.09 |
|---|---|
| 베트남어로 줄다리기: 께오 꼬 (0) | 2023.02.05 |
| 베트남어로 닭살 돋다: 노이 자 가 (0) | 2023.01.30 |
| 베트남어로 테러: 쿵 보 (0) | 2023.01.29 |
| 베트남어로: 필름 끊기다 (0) | 2023.01.28 |
