오늘의 표현 웰빙이 전세계적인 트렌드로 자리잡고 건강한 먹거리에 대한 관심이 높아진 후 일상에서 흔히 접하게 된 단어 중 하나로 유기농 이 있습니다. 화학 비료나 농약을 쓰지 않는 친환경 재배법을 뜻하며, 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 hữu cơ 라고 쓰고 [흐우 꺼]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 hữu cơ 흐우 꺼 유기농, 오가닉 베트남어 발음 한국어 발음 hữu cơ는 한자어 유기 의 베트남음이며, 한국어로 [흐우 꺼]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Thực phẩm hữu cơ còn được gọi thực phẩm xanh 특 ..

오늘의 표현 한국에서는 오래 전부터 심각한 환경문제로 인식되었고 지난 몇년 사이 베트남에서도 자주 언급하는 주제 중 하나는 미세먼지 입니다. 눈에 보이지 않을 정도로 입자가 매우 작은 크기의 먼지(오염 물질)를 뜻하며, 베트남어로는 순 베트남어로 bụi mịn 이라고 쓰고 [부이 민]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 bụi mịn 부이 민 미세먼지 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 bụi은 먼지 를 뜻하며, 한국어로 [부이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 mịn은 입자가 고른, 매끄러운, 잘고 고운 을 뜻하며, 한국어로 [민]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 입자가 잘고 고운 먼지 가 되며 미세먼지 를 뜻합니다. ↪ 초미세먼지: 미세먼지 보다도 입자가 작은 초..

베트남어로 엠폭스: 더우 무어 키 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 아직은 원숭이두창이라는 명칭으로 더 알려진 엠폭스는 원숭이에서 처음 발견된 인수 공통 감염병입니다. 베트남어로는 순 베트남어로 đậu mùa khỉ라고 쓰고 [더우 무어 키]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 엠폭스(M 천연두) 더우 무어 키 đậu mùa khỉ 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: 영어 명칭 그대로 Mpox 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 2022년말 세계 보건 기구는 원숭이두창(monkeypox)이라는 이름 대신 엠폭스(mpox)라는 용어를 정식 채택하고 권고하였습니다. 기존의 명칭이 원숭이가 숙주가 아님에도 질병의 근원지에 대한 고정관념을 조장한다는 게 이유였으며 이에 따라 우리나라도 ..

오늘의 표현 2010년대부터 유행처럼 번진 단어 중 하나로 힐링 이 있습니다. 치유라는 우리말도 있지만 방송 등 미디어에서 트렌드 키워드로 무분별하게 쓰다보니 영어를 더 많이 쓰게 되었다고 할 수 있으며, 특히 정신적 치유를 말할 때 주로 쓰이는 단어입니다. 베트남도 이미 힐링이 대세이며 베트남어로는 순 베트남어를 써서 chữa lành 이라고 쓰고 [쯔어 란]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 chữa lành 쯔어 란 힐링 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 chữa는 한국어로 [쯔어]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 lành은 한국어로 [란](북부: 라인)이라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 말그대로 치유를 뜻하며, 때에 따라 영혼(tâm hồn)..

오늘의 표현 본론에 바로 들어가지 못하거나 또는 요점을 바로 말하지 않고 짐작해서 알아듣도록 둘러댄다는 뜻을 가진 말로 에둘러대다 가 있습니다. 베트남어로는 순 베트남어로 (nói) vòng vo 라고 쓰고 [(노이) 봉 보]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 (nói) vòng vo (노이) 봉 보 에둘러대다, 둘러말하다, 돌려말하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 nói는 말하다 를 뜻하며, 한국어로 [노이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 vòng vo는 에두르다, 에워 돌다 를 뜻하며, 한국어로 [봉 보]라고 표기합니다. 이중 첫자인 vòng은 [봉]이라고 표기는 하지만 직후에 입을 다물어서 [봉(ㅁ)]이라고 발음합니다. 직역을 하면 빙빙 돌려말하다 를 뜻하고 또 에둘러..

오늘의 표현 우리는 일반적인 생각, 관념 보다 조금 더 창의적이거나 기발한 것을 두고 아이디어 라는 말을 사용합니다. 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 ý tưởng 이라고 쓰고 [이 뜨엉]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 ý tưởng 이 뜨엉 아이디어 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 ý은 한자 뜻 의(意) 자의 베트남 음이며, 한국어로 [이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 tưởng은 한자 생각 상(想) 자의 베트남 음이며, 한국어로 [뜨엉]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 의상 이 되고 한국에서는 거의 쓰이지 않지만 마음에 떠오르는 뜻과 생각 이라는 정의로 국어사전에 등재되어 있는 단어입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍..