오늘의 표현 작년부터 베트남에서는 목줄 안한 맹견들이 사람을 공격하는 사건사고가 잦은 편입니다. 한국에서도 그렇지만 일단 사고가 일어나면 견주들은 이구동성으로 우리집 개가 순하다 고 합니다. 베트남어로 순하다는 표현은 hiền 이라고 쓰고 [히엔]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 hiền 히엔 순하다, 착하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 hiền은 순하다, 착하다 를 뜻하며, 한국어로 [히엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. hiền 자는 한자 어질 현 자에서 유래했을 가능성이 큽니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Chồng tôi hiền lắm! 쫑 또이 히엔 람 ..

오늘의 표현 현대 사회에서는 거의 모든 분야에서 매일 같이 온갖 행사, 이벤트 가 끊임없이 벌어집니다. 베트남어로 이벤트는 한자어 그대로를 차용하여 sự kiện 이라고 쓰고 [스 끼엔]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 sự kiện 스 끼엔 이벤트, 행사 베트남어 발음 한국어 발음 sự kiện은 한자어 사건 의 베트남음으로, 한국어로 [스 끼엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 한국에서 한자어 사건은 사회적으로 문제가 되거나 관심을 끌만한 일이라는 뜻으로 주로 쓰이지만 베트남에서는 행사의 의미로 더 많이 쓰입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Tôi làm nghề tổ c..

베트남어로 수족구병: 벤 따이 쩐 미엥 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 뎅기열과 함께 근래 베트남에서 피크를 맞고 있는 전염병으로 수족구병이 있습니다. 우리는 수족구병이라는 한자어로 된 명칭을 더 많이 쓰지만 베트남어로는 순 베트남어를 사용하여 bệnh tay chân miệng이라고 쓰고 [벤 따이 쩐 미엥]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 수족구병 벤 따이 쩐 미엥 bệnh tay chân miệng 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: bệnh tay chân miệng 의 첫 자만 따서 bệnh TCM 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 발음 첫번째 자 bệnh은 한자어로 병을 뜻하며, 한국어로 [벤]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 tay chân m..

오늘의 표현 호찌민시를 포함한 베트남 남부의 계절은 우기와 건기로 나위는데 8월 현재는 우기 입니다. 베트남어로 우기는 순 베트남어이며 mùa mưa 라고 쓰고 [무어 므어]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 mùa mưa 무어 므어 우기 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 mùa는 계절 을 뜻하며, 한국어로 [무어]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 mưa는 비 를 뜻하며, 한국어로 [므어]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두 자의 철자는 같지만 기호 하나의 차이로 [우어]가 되고 [으어]가 되는 것을 확인할 수 있습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Du lịch v..

오늘의 표현 한국에서는 연중 보다 연말연시에 자주 마주치게 되는 단어 중 독지가 가 있습니다. 요즘은 기부천사라는 말을 더 많이 쓰지만 독지가라 함은 뜻있는 일에 특별히 마음을 쓰고 도움을 주는 사람을 뜻한다고 합니다. 베트남어로는 한자어를 차용하여 nhà hảo tâm 이라고 쓰고 [냐 하오 떰]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 nhà hảo tâm 냐 하오 떰 독지가 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 nhà은 집 을 뜻하지만 단어를 구성할 때 한자의 집 가(家, gia) 자와 같은 역할을 하며, 한국어로 [냐]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 hảo tâm은 한자어로 호심, 즉 좋은 마음을 뜻하며, 한국어로 [하오 떰]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 좋은 ..

베트남어로 뎅기열: 솟 쑤엇 휘엣 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 열대와 아열대 지방에 서식하는 뎅기 모기가 매개체가 되어 발생하는 뎅기열은 베트남어로 한자 합성어를 사용하여 sốt xuất huyết이라고 쓰고 [솟 쑤엇 휘엣]이라고 발음합니다. 현재 베트남 전역에서 환자 수가 증가하는 추세라고 하니 조심해야겠습니다. 베트남어로 이 표현·단어 뎅기열 솟 쑤엇 휘엣 sốt xuất huyết 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: sốt xuất huyết 의 첫 자만 따서 SXH 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 발음 첫번째 자 sốt은 열을 뜻하며, 한국어로 [솟]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 xuất huyết은 한자로 출혈을 뜻하며, 한국어로 [쑤엇 휘엣]이라..