오늘의 한마디 새해가 밝았습니다. 베트남은 전통적으로 음력설에 올인하는 경향이 있으며 양력설에는 크게 신경을 쓰지 않지만, 새해는 새해인만큼 양력설에도 음력설과 비슷한 인사를 합니다. 하여 오늘의 한마디는 해피 뉴 이어 입니다. 이 말은 영어의 새해인사처럼 단순히 새해가 왔음을 축하하는 의미를 가졌으며, 한국의 새해인사처럼 뭔가를 기원하는 내용의 인삿말은 아래로 스크롤하여 유사한 표현을 확인하시기 바랍니다. Chúc mừng năm mới! 쭉 믕 남 머이 해피 뉴이어 발음 첫번째 자 Chúc은 한국어로 [쭉]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쭉(ㅂ)]으로 발음합니다. 두번째 자 mừng은 한국어로 [믕]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 세번째 자 năm은 한국어로 [남]이라고 표기하고 모음을..

오늘의 표현 감옥에 수감되어 징역을 살게 되는 경우 우리나라에서는 콩밥을 먹는다라고 표현합니다. 이는 일제강점기 말기 교도소에서 재소자의 식사로 실제로 콩밥(쌀 10%, 콩 40%, 좁쌀 50%)을 제공했기 때문이라고 하며 자연스럽게 감옥살이를 비유하는 말이 되었다고 합니다. 베트남어에서는 매일 같이 날짜를 확인하며 벽에 걸어놓은 일력(달력)을 한장 한장 뜯는 모습으로 감옥살이를 표현하며, bóc lịch 이라고 쓰고 [복 릿] 이라고 발음합니다. 물론 명절이나 기념일 등을 기다리며 순수하게 달력을 뜯는다고 표현할 때도 쓸수 있는 단어입니다. 베트남어로 이 표현·단어 bóc lịch 복 릿 콩밥 먹다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 bóc은 뜯다 를 뜻하며, 한국어로 [복] 이라고 표기하지만 직후에..

베트남어로 PCCC는 무슨 뜻인가 아파트 등 거의 모든 건물에서 볼수 있는 베트남어 줄임말 중 PCCC 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Quận Thanh Xuân lên kế hoạch về PCCC dịp Tết Nguyên đán 탄쑤언 군, 설 앞두고 OOOO 계획 수립 (출처: Dan Viet) 다음 예시는 유추하기가 조금 더 쉽습니다. Công an phường Tan Bình kiểm tra, hướng dẫn an toàn PCCC ... 떤빈 꽁안, OOO 점검 및 안전 교육 실시 ,,, (출처: Bao Binh Phuoc) 의미 PCCC는 Phòng Cháy Chữa Cháy 의 줄임말로 화재예방 및 소방을 뜻합니다. 발음은 [퐁 짜이 쯔어 짜이] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 ..

베트남어로 LHQ는 무슨 뜻인가 국제뉴스에 거의 매일 등장하는 베트남어 줄임말 중 LHQ 가 있습니다. 한때는 예시를 보겠습니다. Nga ra tối hậu thư, Ukraine trông chờ LHQ 최후통첩 러시아, OOO 바라보는 우크라이나 (출처: Thanh Nien) 또다른 예시를 보겠습니다. LHQ kêu gọi Taliban gỡ lệnh cấm với phụ nữ OOO, 탈레반에 여성에 대한 규제 철폐 촉구 (출처: VnExpress) Hiện nay LHQ có 193 quốc gia thành viên 히엔 나이 LHQ 꼬 193 국 자 탄 비엔 현재 OOO는 193개의 회원국이 있다 의미 LHQ는 Liên Hợp(Hiệp) Quốc 의 줄임말로 한자어로 연합국, 즉 국제연합 기구..

오늘의 표현 월말이 다가오면 직장인은 월급날만 보고 버팁니다. 베트남도 다르지는 않을것이며, 베트남어로 월급은 lương tháng 이라고 쓰고 [르엉 탕] 이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 lương tháng 르엉 탕 월급 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 lương은 급여 를 뜻하며, 한국어로 [르엉] 이라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 대부분 급여를 월 단위로 받기 때문에 lương만 써도 월급으로 이해합니다. 두번째 자 tháng은 월, 달 을 뜻하며, 한국어로 [탕] 이라고 표기하고 모음을 길게 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 ..

베트남어로 ko는 무슨 뜻인가 SNS나 채팅 등 온라인 상에서 거의 문장마다 보이는 줄임말 중 ko 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Có ai đi chơi ko 놀러가는 사람 OOO? (출처: 유튜브) 다음 예시는 유추하기가 조금 더 쉽습니다. ko biết có bác nào như tôi ko 저같은 회원님 계시는지 모르겠네요 (출처: 온라인 커뮤니티) Tôi ko đi! 또이 ko 디 난 O 가요! 의미 ko는 không 의 줄임말로 "아닌, 아니다"를 뜻합니다. 평서문에서 동사 앞에 위치하면 문장을 부정문으로 만들고, 문장의 끝에 위치하게 되면 문장을 의문문으로 만듭니다. 발음은 [콩] 이라고 표기하지만 발음 직후 입을 다물어서 [콩(ㅁ)]이라고 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페..