오늘의 표현 올 상반기의 이슈 중 하나는 이번 달 중으로 인도가 중국을 제치고 세계에서 인구 1위의 국가가 된다는 겁니다. (이미 됐다는 소식도 있습니다) 베트남어로는 한자어를 차용하였지만 뒤집어서 dân số 라고 쓰고 [전 소]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 dân số 전 소 인구 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 dân은국민, 인민 을 뜻하며, 한국어로 [전] (남부:연)이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 số는수 를 뜻하며, 한국어로 [소]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Dân số Hàn Quốc giảm năm thứ 3..

오늘의 표현 세밀하지 못한 내용이나 자세한 설명은 생략하고 요점이 대충 어떻다고 할때 쉽게 말해, 대강 이라는 표현을 씁니다. 베트남어로는 nôm na 라고 쓰고 [놈 나]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 nôm na 놈 나 쉽게 말해, 대강, 이른바 베트남어 발음 한국어 발음 nôm na의 첫번째 자 nôm은 베트남의 이두문자인 chữ Nôm 쯔놈에서 따온 말로 한국어로 [놈]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 na는 특별한 의미를 가지고 있지는 않으며 앞선 자를 받쳐주는(âm đệm) 기능만 합니다. 한국어로 [나]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. nôm na의 사전적 정의는 문자(쯔놈)를 모르는 평민이 사용하는 투박한 말투를 뜻한다고 하며 "(이해하기) 쉽게 말해서"의 의미를 ..

오늘의 표현 위급한 상황에 가장 먼저 불러야 하는건 구급차 입니다. 베트남어로 구급차는 순 베트남어와 한자어가 섞인 합성어로 xe cấp cứu 라고 쓰고 [쎄 껍 끄우]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 xe cấp cứu 쎄 껍 끄우 구급차, 앰뷸런스 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 xe는 차 를 뜻하며, 한국어로 [쎄]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 cấp cứu는 한자로 급구 를 뜻하며, 한국어로 [껍 끄우]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 이어붙이면 구급차 를 뜻하게 됩니다. xe cấp cứu 대신 xe cứu thương 쎄 끄우 트엉 이라고도 합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기..

베트남어로 ĐTĐ는 무슨 뜻인가 앞서 살펴본 HA과 함께 대표적인 건강관련 줄임말로 ĐTĐ가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Các Týp của Bệnh ĐTĐ OOO의 유형 1형 OOO / 2형 OOO (출처: Tu dien Benh hoc) Mục tiêu của dự phòng bệnh ĐTĐ là làm chậm sự khởi phát ĐTĐ týp 2 ... OOO 예방의 목적은 제 2형 OOO의 발생을 늦추는데 있다 ... (출처: SKDS) 의미 ĐTĐ는 Đái tháo đường 의 줄임말로 당뇨병을 뜻합니다. 발음은 [다이 타오 드엉] 입니다. 베트남어로 당뇨병은 일반적으로 tiểu đường이라고 더 많이 부르지만 서류 상으로는 줄임말로 표기했을 때 다른 병명과 혼돈할 가능성이 적은 Đ..

오늘의 표현 사람들은 자의든 타의든 많은 기념임을 챙기고 살아가며, 축하해야할 기념일도 있지만 추모 해야할 기념일도 많습니다. 베트남어로 추모는 "마음속으로 깊이 생각한다"는 의미의 한자어 염상을 뒤집어서 tưởng niệm 이라고 쓰고 [뜨엉 니엠]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 tưởng niệm 뜨엉 니엠 추모 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 tưởng은 한국어로 [뜨엉]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 niệm은 한국어로 [니엠]이라고 표기하고 역시 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예시 미국의 9·11 추모비와 21주기 추모식 (출처: Vn..

베트남어로 혈압: 휘엣 압 베트남어로 건강과 질병과 관련된 의학용어를 다루는 코너입니다. 혈압 은 베트남어로 한자어를 그대로 차용하여 huyết áp 이라고 쓰고 [휘엣 압]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 혈압 휘엣 압 huyết áp 한국어 발음 베트남어 ↪ 줄임말: huyết áp 의 첫 자만 따서 HA 이라고 줄여 쓰기도 합니다. 발음 첫번째 자 huyết은 한국어로 [휘엣]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 áp은 한국어로 [압]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 예문 나는 혈압약을 복용중입니다 Tôi đang uống thuốc huyết áp 내 혈압은 매우..