오늘의 한마디 어떤 일이나 문제가 너무 쉽다고 표현할 때 우리는 때때로 껌 이라고 비유하고는 합니다. 영어의 gum에서 유래한 말로 외래어 표기법에 따르면 한글로는 "검"이라 표기해야 하지만 오랜 세월 쓰여온 관용을 이유로(그보다 어감이 안 살아서인지) "검"이라는 표기가 공식 인정된 경우라고 합니다. 이말을 베트남어로 하면 다음과 같습니다. Dễ ợt! 제 엇 껌이지! dễ는 쉽다는 뜻이며 대부분의 베트남어 단어처럼 그뒤에 어떤 자가 붙느냐에 따라 단어의 어감이 달라지고는 합니다. 흔히 볼수 있는 dễ dàng이 "쉽고 간편하다"는 어감을 가지고 있다면, dễ ợt은 quá dễ, 즉 "겁나 쉽다"에 가깝습니다. Bài tập này dễ ợt! 이 숙제 완전 쉬워! Học tiếng Hàn dễ ợt..

오늘의 표현 두 가지 이상의 사물이나 요소를 비교했을 때 서로 많이 다르지 않고 비슷비슷하다는 말로 거기서 거기 라는 말이 있습니다. 베트남어로는 순 베트남어로 một chín một mười 라고 쓰고 [못 찐 못 므어이]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 một chín một mười 못 찐 못 므어이 고만고만하다, 거기서 거기, 비등하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 một은 1 을 뜻하며, 한국어로 [못]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 chín은 9 를 뜻하며, 한국어로 [찐]이라고 표기하고 역시 표기대로 발음합니다. 세번째 자 một 은 첫자와 같습니다. 네번째 자 mười는 10 을 뜻하며, 한국어로 [므어이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 단순히 숫자들(1..

베트남어로 병원 진료과는 다음과 같습니다. 베트남어로 진료과 모음 단어장 # 진료과 베트남어 발음 1 내과 khoa nội 코아 노이 2 외과 khoa ngoại 코아 응와이 3 가정의학과 khoa tổng quát / y học gia đình 코아 똥 꽛 / 이 혹 자 딘 4 내분비내과 khoa nội tiết 코아 노이 띠엣 5 마취과 khoa gây mê 코아 거이 메 6 비뇨기과 khoa niệu 코아 니에우 7 산부인과 khoa sản 코아 산 8 성형외과 khoa thẩm mỹ 코아 텀 미 9 소아과 khoa nhi 코아 니 10 소화기내과 khoa tiêu hoá 코아 띠에우 호아 11 순환기내과/심장내과 khoa tim mạch 코아 띰 맛 12 신경과 khoa thần kinh 코아 턴..

오늘의 표현 베트남의 국경일인 남부해방일(4/30)을 맞아서 살펴보는 오늘의 단어는 해방 입니다. 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 giải phóng 이라고 쓰고 [자이 퐁]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 giải phóng 자이 퐁 해방 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 giải는 한국어로 [자이] (남부: 야이)라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 phóng은 한국어로 [퐁]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [퐁(ㅁ)]이라고 발음합니다. ☑ 입다뭄 현상에 관한 설명은 다음 링크(베트남어의 자음: 입다뭄 현상)를 확인하시기 바랍니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가..

오늘의 표현 올 상반기의 이슈 중 하나는 이번 달 중으로 인도가 중국을 제치고 세계에서 인구 1위의 국가가 된다는 겁니다. (이미 됐다는 소식도 있습니다) 베트남어로는 한자어를 차용하였지만 뒤집어서 dân số 라고 쓰고 [전 소]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 dân số 전 소 인구 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 dân은국민, 인민 을 뜻하며, 한국어로 [전] (남부:연)이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 số는수 를 뜻하며, 한국어로 [소]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Dân số Hàn Quốc giảm năm thứ 3..

오늘의 표현 세밀하지 못한 내용이나 자세한 설명은 생략하고 요점이 대충 어떻다고 할때 쉽게 말해, 대강 이라는 표현을 씁니다. 베트남어로는 nôm na 라고 쓰고 [놈 나]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 nôm na 놈 나 쉽게 말해, 대강, 이른바 베트남어 발음 한국어 발음 nôm na의 첫번째 자 nôm은 베트남의 이두문자인 chữ Nôm 쯔놈에서 따온 말로 한국어로 [놈]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 na는 특별한 의미를 가지고 있지는 않으며 앞선 자를 받쳐주는(âm đệm) 기능만 합니다. 한국어로 [나]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. nôm na의 사전적 정의는 문자(쯔놈)를 모르는 평민이 사용하는 투박한 말투를 뜻한다고 하며 "(이해하기) 쉽게 말해서"의 의미를 ..