오늘의 표현 무더운 여름에 접어들게 되면 날씨 보다 더 걱정되는게 전기료 입니다. 우리보다 한발 앞서 여름에 접어든 베트남도 예외는 아니며, 전기료는 베트남어로 한자어를 베트남어의 어순에 맞게 뒤집어서 tiền điện 이라고 쓰고 [띠엔 디엔]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 tiền điện 띠엔 디엔 전기료, 전기세 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 tiền은 돈 을 뜻하며, 한국어로 [띠엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. "동전"의 전(錢) 자에 해당합니다. 두번째 자 điện은 전기 를 뜻하며, 한국어로 [디엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. "전기"의 전(電) 자에 해당합니다. 이어쓰면 한자어로는 전전이 되며, 직역을 하면 전기비, 전기요금 이 되고 즉 전기료를 의미합..

오늘의 표현 인터넷이 완전 생활화된 시대의 일상에서 뺴놓을수 없는 단어 중 키워드 가 있습니다. 어떤 내용이나 정보를 열수 있는 열쇠가 되는 낱말 또는 단어, 모든 컨텐츠를 요약할 수 있는 주요 단어이자 핵심 단어를 말하며 검색어와 분간없이 쓰기도 합니다. 베트남어로는 영어를 그대로 베트남어로 풀이하여 từ khoá 라고 쓰고 [뜨 코아]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 từ khoá 뜨 코아 키워드 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 từ는 단어 를 뜻하며, 한국어로 [뜨]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 khoá는 잠금장치, 잠금기호, 잠그다 를 뜻하며, 한국어로 [코아]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 열쇠말 이며 영어인 키 key와 워드 word를 옮겨왔음을 ..

오늘의 표현 세상에서 가장 늦게 오르는건 내 급여, 그리고 최저임금 입니다. 최저임금이란 국가에서 책정하여 근로자가 받을수 있도록 보장하는 최저수준의 임금을 뜻하며, 베트남어로는 베트남어와 한자어를 골고루 써서 mức lương tối thiểu 라고 쓰고 [믁 르엉 또이 티에우]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 mức lương tối thiểu 믁 르엉 또이 티에우 최저임금 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 단어 mức lương은 임금, 급여 를 뜻하며, 한국어로 [믁 르엉]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 단어 tối thiểu는 최소 를 뜻하며, 한국어로 [또이 티에우]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 최소 급여, 최저 임금 이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명..

베트남어로 VĐV는 무슨 뜻인가 올림픽과 아세안 지역의 올림픽으로 불리우는 SEA Games 등 대형 스포츠 행사가 진행될 때면 신문에 더 자주 등장하는 베트남어 줄임말 중 VĐV 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Nữ VĐV nghiệp dư chạy gần 8.500 km một năm 1년간 8500km 달린 여성 아마추어 OOO (출처: VnExpress) 200 VĐV tham dự Lễ rước đuốc SEA Games 32 제 32회 SEA Games 성화 봉송식에 200의 OOO 참여 (출처: Bao Van hoa) Huỳnh Như phải được coi là VĐV của năm! 휜 느 파이 드억 꼬이 라 OOO 꾸어 남 Huynh Nhu는 올해의 OOO 감이예요! 의미 VĐV는 ..

베트남어로 QL은 무슨 뜻인가 사건사고 또는 개발 관련 기사에 주로 등장하는 베트남어 줄임말 중 QL 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Xe khách giường nằm bốc cháy ngùn ngụt trên QL1A 1A OOO에서 활활 타는 슬리핑 버스 (출처: VOV Giao thong) Hình ảnh T.Đ.L "làm xiếc" trên QL46 T모씨가 46 OOO에서 "서커스"를 하는 모습 TĐL: 사람 이름 (출처: CADN) 의미 QL는 Quốc lộ 의 줄임말로 한자어로 국로, 우리말의 국도를 뜻합니다. 발음은 [꾸옥 로] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 그외 QL는 다음 단어들의 줄임말이기도..

오늘의 표현 얼마전 개최된 2023년 아카데미 시상식에서 가장 많은 관심을 끈 수상자 중 한 명은 여우주연상을 수상한 양자경입니다. 그의 수상소감은 전세계적으로 많은 이슈가 되었는데(우리나라에선 전혀 다른 이유로 시끄러워졌습니다만) 이 소감 중에서 우리가 살펴볼 오늘의 관용구는 시대가 끝나다 입니다. 베트남어로는 hết thời 라고 쓰고 [헷 터이]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 hết thời 헷 터이 전성기가 지나다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 hết은 끝나다 를 뜻하며, 한국어로 [헷]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 thời는 시대, 시간 을 뜻하며, 한국어로 [터이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 말그대로 시대가 끝나다 를 뜻하고 또 전성기가 ..