베트남어로 인공지능: 찌 뚜에 년 따오
2023. 3. 3. 15:51ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
ChatGPT의 등장으로 근래들어 신문에 더 자주 등장하는 단어 중 하나가 인공지능 입니다.
지능이 있는 기능을 갖춘 컴퓨터 시스템으로 인간의 지능을 기계 등을 통해 인공적으로 구현한 것을 말한다고 하며, 베트남어로는 한자어를 베트남어의 어순에 맞게 조합한 trí tuệ nhân tạo 라고 쓰고 [찌 뚜에 년 따오] 라고 발음합니다.
| trí tuệ nhân tạo | 찌 뚜에 년 따오 | 인공지능 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 trí tuệ는 한자로 지혜 를 뜻하며, 한국어로 [찌 뚜에] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 nhân tạo는 한자로 인조 를 뜻하며, 한국어로 [년 따오] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다.
직역하면 인간이 만든 "인조 지혜"입니다.
☑ 베트남어는 우리와 반대로 꾸밈을 받는 말이 꾸미는 말 앞에 위치하는 <피수식어 + 수식어>의 형식을 가지고 있습니다. 예를 들어 우리가 "소고기 쌀국수"라고 한다면, 베트남어로는 "쌀국수 소고기"라고 하는 식입니다.
예문
Trí tuệ nhân tạo có thay thế được con người không?
찌 뚜에 년 따오 꼬 타이 테 드억 꼰 응어이 콩
인공지능이 인간을 대체할 수 있을까?
예시
인공지능 분야의 모든것
(출처: Hoa Sen University)
AI가 예술의 영역까지 침범할때
(출처: Saigon Times)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 조만간에: 섬 무온 지 (0) | 2023.03.05 |
|---|---|
| 베트남어로 틀에 박히다: 럽 쿠온 (0) | 2023.03.04 |
| 베트남어로 밥도둑: 하오 껌 (0) | 2023.03.01 |
| 베트남어로 안절부절: 등 응오이 콩 이엔 (0) | 2023.02.27 |
| 베트남어로 환절기: 자오 무어 (0) | 2023.02.25 |
