베트남어로 테러: 쿵 보
2023. 1. 29. 13:38ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
뉴스에서 우리가 테러 라고 칭하는것은 테러리즘, 한국어로는 공포주의이며 안타깝게도 9·11 테러 이후로는 지구상의 누구에게나 낯설지 않은 단어가 됐습니다. 베트남어로 테러는 한자어인 공포를 그대로 차용하여 khủng bố 라고 쓰고 [쿵 보] 라고 발음합니다.
| khủng bố | 쿵 보 | 테러 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 khủng은 한국어로 [쿵] 이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쿵ㅁ]으로 발음합니다.
두번째 자 bố는 한국어로 [보] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
예문
Anh đang khủng bố tinh thần của em
안 당 쿵 보 띤 턴 꾸어 엠
당신이 지금 나를 정신적으로 학대하고 있어요
예시
"드디어 시즌이 돌아왔어,
이제 우리 테러 커플이 나설 때라구"Rượu bia 술-맥주 / Karaoke gia đình 가정용 노래방기기 / Tết 설
(출처: Tuoi Tre Cuoi)
"예루살렘에서 발생한 테러 공격에 대한 미국의 반응"
(출처: VOV)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 조마조마: 텁 톰 (0) | 2023.01.31 |
|---|---|
| 베트남어로 닭살 돋다: 노이 자 가 (0) | 2023.01.30 |
| 베트남어로: 필름 끊기다 (0) | 2023.01.28 |
| 베트남어로 허와 실: 특 흐 (0) | 2023.01.27 |
| 베트남어로 웃프다: 저 콕 저 끄어이 (0) | 2023.01.26 |
