오늘의 표현 마음이 초조하고 불안하여 앉지도 일어서지도 못하는 모양을 좌불안석 또는 안절부절 못한다고 합니다. 베트남어로도 앉지도 서지도 못한다는 표현을 하며 đứng ngồi không yên 이라고 쓰고 [등 응오이 콩 이엔] 라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 đứng ngồi không yên 등 응오이 콩 이엔 안절부절, 좌불안석 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 đứng은 서다 를 뜻하며, 한국어로 [등] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 ngồi는 앉아 를 뜻하며, 한국어로 [응오이] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 세번째 자 không은 아닌 을 뜻하며, 한국어로 [콩] 이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [콩(ㅁ)] 이라고 발음합니다. 네번째 자 yên은 ..

베트남어로 HTX는 무슨 뜻인가 신문 기사에서 종종 접하게 되는 베트남어 줄임말 중 HTX 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. HTX 'sống khoẻ' từ sản xuất tiêu hữu cơ OOO, 유기농 후추 생산으로 웰빙 열풍 합류 (출처: VnBusiness) Thanh Hoá: Phát triển HTX phi nông nghiệp 탄 호아(타인 호아) 성: 비농업 부문 OOO 발전 (출처: Thi Truong Viet Nam) 의미 HTX는 Hợp tác xã 의 줄임말로 한자어로는 합작사이지만 영어의 co-operateive, 우리말로는 협동조합을 뜻합니다. 발음은 [헙 딱 싸] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트..

오늘의 표현 가을에서 겨울로, 또 지금처럼 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌는 시기를 두고 환절기 라고 합니다. 베트남은 우리와 같은 뚜렷한 사계절(기후 변화 후 더이상 뚜렷하다는 표현을 쓸수가 없게 됐습니다만)은 아니지만 대부분의 지역에서 계절이 분명하게 나뉘며 이에 따라 환절기 역시 존재합니다. 베트남어로 환절기는 giao mùa 라고 쓰고 [자오 무어] 라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 giao mùa 자오 무어 환절기 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 giao는 한국어로 [자오] (남부: 야오) 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 앞서 살펴본 의 그 자오입니다. 베트남어로 새해 전야: 자오 트어 오늘의 표현 음력으로 섣달 그믐밤인 새해 전야는 베트남에서 올해와 새해가 교대를 하고 승계를 받..

베트남어로 GTGT는 무슨 뜻인가 신문과 온라인 뿐만 아니라 영수증에서 자주 보게 되는 베트남어 줄임말 중 GTGT 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Các trường hợp được hoàn thuế GTGT OOO 환급이 가능한 경우 (출처: MeInvoice) Thành tiền chưa có thuế GTGT / Tiền thuế GTGT / Thành tiền có thuế GTGT OOO 미포함 / OOO / OOO 포함 (출처: eInvoice) Thuế GTGT đã giảm xuống 8% 투에 GTGT 다 잠 쑤옹 땀 펀 짬 OOO세가 8%로 인하됐습니다 의미 GTGT는 Giá trị gia tăng 의 줄임말로, 한자어로는 증가가치, 우리말로는 부가가치를 뜻합니다. 발음은 [자 찌 ..

오늘의 표현 원하는만큼, 마음에 찰 정도로 한껏을 표현하는 말로 실컷이 있습니다. 베트남어로는 cho đã 라고 쓰고 [쪼 다] 라고 발음합니다. (욕 아님 주의) 베트남어로 이 표현·단어 cho đã 쪼 다 실컷, 양껏 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 cho는 한국어로 [쪼] 라고 표기하지만, 입을 오므리지 않고 턱을 아래로 내리고 발음합니다. 베트남어에서 cho는 주다 의 의미도 있지만 형용사 앞에 둘때는 "~하도록"의 의미를 가집니다. 예: cho ngon 맛있도록(맛있게) 두번째 자 đã는 한국어로 [다]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 베트남어에서 đã 자는 다양한 의미를 가지고 있으며, 여기서는 그중 하나인 충만한, 배부른 의 의미로 쓰입니다. 하여 두 자를 붙여서 직역하면 넘치도록, ..

베트남어로 ĐTTM는 무슨 뜻인가 거리감은 여전하지만 근 몇년간 신문에 부쩍 자주 보이는 베트남어 줄임말 중 ĐTTM 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Sáng kiến xây dựng, phát triển ĐTTM chưa đa dạng 아직은 다양한 아이디어가 부족한 OOO 기획 (출처: Kinh Te & Do Thi) Nhưng vẫn còn rất nhiều thách thức đối với việc phát triển ĐTTM ở Việt Nam "하지만 베트남의 OOO 개발계획에는 여전히 여러가지 어려움이 존재한다" (출처: Doanh nhan Saigon) 의미 ĐTTM는 Đô thị thông minh 의 줄임말로 스마트 시티를 뜻합니다. 발음은 [도 티 통 민] 입니다. 다른 말로 TPT..