베트남어로 NN는 무슨 뜻인가 신문에서 자주 접하게 되는 베트남어 줄임말 중 NN 가 있습니다. 여러 단어의 줄임말이지만 대부분 활용도가 높은 단어들이라 모두 알아둘 필요가 있겠습니다. 예시를 보겠습니다. NHNN : lãi suất tiền gửi và cho vay đều giảm OOO: 예금과 대출 금리 모두 인하 (출처: Bao Chinh Phu) Thực trạng bội chi NSNN ở Việt Nam hiện nay 현재 베트남의 OOO 과용 현황 (출처: Luat Duong Gia) 의미 NN는 Nhà nước 의 줄임말로 국가, 정부, 행정부를 뜻합니다. 발음은 [냐 느억] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남..

오늘의 한마디 불공평한 처사로 마음이 분하고 답답하다는 뜻을 가진 오늘의 한마디는 억울해 입니다. 이말을 베트남어로 하면 다음과 같습니다. oan quá! 오안 꽈 억울해! 위와 같이 짧게 표현할 수도 있지만 "사람 살려"처럼 약간은 대사 치는 느낌이 있기에 보통은 아래와 같이 억울한 주체(체언: 문장의 주체 구실을 하는 단어)를 덧붙여 말합니다. 또한 cho~ 를 추가함으로써 주체를 특정할 경우 quá는 생략 가능합니다. Oan cho tôi quá! 아이고 억울합니다! Em nói vậy là oan cho chị (quá) 그렇게 말하면 내가 억울하지 발음 첫번째 자 oan은 oan ức의 일부로 억울하다 를 뜻하며, 한국어로 [오안] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 quá는 매우,..

베트남어로 LĐ는 무슨 뜻인가 신문의 경제면과 사회면에서 자주 보이는 베트남어 줄임말 중 LĐ 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Quy định về thời giờ làm việc của NLĐ OOO의 근로시간에 대한 규정 (출처: Tu van Luat) Nên đi XKLĐ Nhật Bản hay Hàn Quốc OOO, 일본과 한국 중 어디를 가야하나 (출처: IIG Travel) 의미 LĐ은 Lao động 의 줄임말로 노동 을 뜻합니다. 발음은 [라오 동] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 파생어 LĐLĐ가 포함된 다른 줄임말들은 다음과 같습니다. NLĐ: người lao động 노동자 LĐLĐ: liên..

오늘의 표현 술을 많이 마시는 사람을 우리 술꾼이라고 합니다. 베트남어로는 순 베트남어로 bợm nhậu 라고 쓰고 [범 녀우] 라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 bợm nhậu 범 녀우 술꾼, 술고래 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 bợm는 불량배, 행실이 안좋은 사람 을 뜻하며, 한국어로 [범] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 nhậu는 술을 마시다 를 뜻하며, 한국어로 [녀우] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역하면 술꾼으로 경우에 따라 술고래 또는 주정뱅이로도 풀이할수 있습니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예시 아내가 술꾼이어서 힘들어요 (출처: PLO..

베트남어로 HĐ는 무슨 뜻인가 다양한 단어를 의미할 수 있는 베트남어 줄임말 중 HĐ 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Khi nào được đơn phương chấm dứt HĐ thuê nhà 어떤 경우에 주택 임대차OOO의 일방적 해지가 가능한가 (출처: Luat ACC) Đã hoàn thành công việc theo HĐLĐ 노동OOO에 따른 업무를 완수한 경우 (출처: Thu vien Phap luat) 의미 HĐ는 Hợp đồng 의 줄임말로 계약을 뜻합니다. 발음은 [헙 동] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 파생어 HĐ가 포함된 다른 줄임말들은 다음과 같습니다. HĐLĐ: hợp đồng lao ..

오늘의 한마디 힘을 내거나 기합을 넣어 응원해야 할 때 쓰는 오늘의 한마디는 아자 입니다. 위로의 의미로도 쓸 수 있겠습니다. 아직은 "파이팅"이란 말이 더 익숙하지만 이 표현은 의미 상으로나 어법 상으로나 모두 말이 안되는 콩글리시인데다가 더 중요한 건 아무런 재미도 없으므로 "힘내자" 또는 "아자"로 순화하자는 국립국어원의 결정을 따르기로 합니다. 이말을 베트남어로 하면 다음과 같습니다. Cố lên! 꼬 렌 아자! 또한 문장 끝에 đi 혹은 nào, nhé/nha 등을 붙임으로써 권유 및 제안, 재촉의 의미를 한층 더 강조하기도 합니다. Cố lên nhé! 힘내! Cố lên nào! 힘내보자! 발음 첫번째 자 cố는 노력하다, 애쓰다 를 뜻하는 cố gắng의 일부이며, 한국어로 [꼬] 라고 표..