베트남어로 MN은 무슨 뜻인가 SNS 등 온라인 상에서 젊은층이 많이 쓰는 베트남어 줄임말로 MN 이 있습니다. 예시를 보겠습니다. Xin chào mn - mình là thành viên mới 안녕하세요 OOO, 새로 가입했어요. 다른 예시도 보겠습니다. Nhờ mn tư vấn giúp em OOO의 조언 부탁드립니다 MN đâu hết rồi? MN 더우 헷 로이 OOO 어디 갔어요? 의미 MN는 Mọi người 의 줄임말로 다들, 모두들, 에브리바디를 뜻합니다. 발음은 [모이 응어이] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조

오늘의 한마디 쌔고 쌨다와 함께 경상도 사투리로 알려져있는 오늘의 한마디는 천지삐까리 입니다. "OO 천지이다" 하면 뭔가가 지천에 흔하게 널려 있다는 뜻이 되고 삐까리의 어원은 불분명하지만 "벼"에서 기원했다는 설이 있으며, 또다른 주장으로는 천지에 "빽빽하게" 깔려있다는 데서 왔다는 설도 있습니다. 어느쪽이든 이 천지삐까리를 베트남어로 하면 다음과 같습니다. Đông như quân Nguyên! 동 느 꾸언 응위엔 바글바글하구먼 đông은 "붐비다"는 뜻이고 quân Nguyên은 "원군", 즉 몽골군을 말합니다. 직역을 하면 "원군의 수처럼 많다"입니다. 대월(옛 베트남)은 3번이나 이어진 원나라의 침략시도를 모두 막아낸 역사가 있으며 아마도 그러한 역사에서 유래한 표현으로 보입니다. "인산인해"..

베트남어로 CĐV는 무슨 뜻인가 월드컵 시즌인 요즘 부쩍 신문과 온라인 상에서 많이 보이는 베트남어 줄임말 중 CĐV 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. CĐV Morocco đổ ra đường khi đội nhà làm nên lịch sử 모로코 OOO, 역사적 승리에 거리로 쏟아져나오다 (출처: Zing News) 다음 예시는 유추하기가 조금 더 쉽습니다. CĐV Brazil an ủi nhau trên khán đài sân Education City sau thất bại của đội tuyển trước Croatia 크로아티아전 패배 후 서로를 위로하는 브라질 OOO (출처: VTV) CĐV Hàn Quốc được gọi là Quỷ Đỏ CĐV 한 꾸옥 드억 고이 라 뀌 도 한국 OO..

오늘의 한마디 "▢▢▢라고 생각했는데 OOO였다"라고 깨달을 때 활용할 수 있는 오늘의 한마디는 알고 보니 입니다. 일상대화에서 흔히 들을 수 있는 구어체 표현입니다. Té ra là OOO! 떼 라 라 OOO 알고 보니 OOO이었어! 동사 té는 "넘어지다"는 뜻이지만 ra와 결합하면 "알고 보니"라는 뜻의 숙어가 됩니다. 그뒤에 là는 상황에 따라 덧붙일 수도 생략할 수도 있습니다. Tưởng nó tốt bụng té ra không phải 친절한줄 알았더니 아니더라고 Tưởng ai chứ té ra là nó 누군가 했더니만 걔였어 발음 té ra는 한국어로 [떼 라]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. là는 한국어로 [라]라 표기하지만 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 자세한..

오늘의 한마디 내가 하지도 않은 일을 했다고 오해받는 억울한 상황에서 보통 하는 말은 내가 언제? 입니다. 순수한 질문이 아니라 억울함이나 답답함을 표현하고자 하는 상황을 말하며, 이를 베트남어로 하면 굵고 짧게 다음과 같습니다. Hồi nào? 호이 나오? 내가 언제! hồi nào는 말그대로 "언제"라는 뜻입니다. 일반적인 질문에도 사용할수 있지만 단독으로만 사용될 경우 보통 억울함을 나타냅니다. 발음 hồi nào는 한국어로 [호이 나오]라고 표기하고 그대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예시 "내가 언제 그랬어? 몇년도 몇월 며칠..." (출처: Meme Hay) Tôi nói ..

베트남어로 CLB는 무슨 뜻인가 다양한 분야에서 볼 수 있지만 스포츠 면에서 특히 자주 보이는 베트남어 줄임말로 CLB 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Ronaldo phủ nhận ký hợp đồng CLB Saudi 호나우두, 사우디 OOO과 계약설 부인 (출처: VN Express) 한가지 예시를 더 보겠습니다. Xây dựng CLB văn hóa dân gian vùng đồng bào dân tộc thiểu số 소수민족 지역에 민속문화 OOO 설립 (출처: Bao Van Hoa) Đây là CLB người hâm mộ lớn nhất tại Việt Nam 더이 라 CLB 응어이 험 모 런 녓 따이 비엣 남 베트남에서 가장 큰 OOO입니다. 의미 CLB는 Câu Lạc Bộ 의 줄임..