오늘의 표현 월말이 다가오면 직장인은 월급날만 보고 버팁니다. 베트남도 다르지는 않을것이며, 베트남어로 월급은 lương tháng 이라고 쓰고 [르엉 탕] 이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 lương tháng 르엉 탕 월급 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 lương은 급여 를 뜻하며, 한국어로 [르엉] 이라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 대부분 급여를 월 단위로 받기 때문에 lương만 써도 월급으로 이해합니다. 두번째 자 tháng은 월, 달 을 뜻하며, 한국어로 [탕] 이라고 표기하고 모음을 길게 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 ..

베트남어로 ko는 무슨 뜻인가 SNS나 채팅 등 온라인 상에서 거의 문장마다 보이는 줄임말 중 ko 가 있습니다. 예시를 보겠습니다. Có ai đi chơi ko 놀러가는 사람 OOO? (출처: 유튜브) 다음 예시는 유추하기가 조금 더 쉽습니다. ko biết có bác nào như tôi ko 저같은 회원님 계시는지 모르겠네요 (출처: 온라인 커뮤니티) Tôi ko đi! 또이 ko 디 난 O 가요! 의미 ko는 không 의 줄임말로 "아닌, 아니다"를 뜻합니다. 평서문에서 동사 앞에 위치하면 문장을 부정문으로 만들고, 문장의 끝에 위치하게 되면 문장을 의문문으로 만듭니다. 발음은 [콩] 이라고 표기하지만 발음 직후 입을 다물어서 [콩(ㅁ)]이라고 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페..

베트남어로 HSD는 무슨 뜻인가 일상에서 매일 같이 볼수 있는 줄임말 중 HSD 가 있습니다. 특히 마트에서 가장 많이 찾는 글자 중 하나이며 내집 냉장고, 찬장 또는 화장실에서도 매일 볼수 있습니다. 하나의 세트처럼 NSX와 함께 다닙니다. 예시를 보겠습니다. (출처: Thu Vien Phap Luat) (출처: Thu Vien Phap Luat) (출처: Lazada) Trên nhãn có ghi rõ HSD ạ 쩬 냔 꼬 기 로 HSD 아 라벨에 OOO이 명확히 표시되어 있어요 Dầu gội này đã hết HSD 저우 고이 나이 다 헷 HSD 이 샴푸는 OOO이 끝났어요 의미 HSD는 Hạn sử dụng 의 줄임말로 사용기한, 즉 유통기한을 뜻합니다. 발음은 [한 스 중] 입니다. 이중 [..

오늘의 표현 크리스마스를 맞아 올리는 오늘의 단어는 산타 할아버지입니다. 앞서 "크리스마스"를 베트남에서는 Noel이라 부른다는 포스팅을 했는데, 산타 할아버지는 "크리스마스 할아버지"라고 하여 Ông già Noel 이라고 쓰고 [옹 자 노엔]이라고 발음합니다. 2022.12.24 - [한마디] - 베트남어로 "메리 크리스마스" 베트남어로 이 표현·단어 Ông già Noel 옹 자 노엔 산타 할아버지 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 Ông은 한국어로 [옹] 이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [옹(ㅁ)] 으로 발음합니다. 두번째 자 già는 한국어로 [자] (남부: 야) 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 세번째 자 Noel은 외래어로 한국어로는 [노엔] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다...

오늘의 표현 화제의 뉴스와 같은 기사 제목에 종종 쓰이는 단어 중 결말 이 있습니다. 베트남어로는 한자의 "결"자만 써서 cái kết 이라고 하며 [까이 껫] 이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 cái kết 까이 껫 결말 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 cái는 종별사의 일종으로 한국어로 [까이] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 kết은 한국어로 [껫] 이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Phim có cái kết hoàn hảo 핌 꼬 까이 껫 호안 하오 영화의 결말은 완벽하다 예시 "청소부로 분장한 여회장... 그리고 그 결..

오늘의 한마디 한해의 마지막 달이고 크리스마스 이브인 오늘에 딱 맞는 오늘의 한마디는 메리 크리스마스 입니다. 크리스마스는 종교와 관계 없이 전 세계인의 축제가 된지 오래이고, 베트남에서도 국가대표팀의 축구 경기가 있는 날과 뗏 명절 외에 사람이 가장 붐비고 교통체증도 심한 날이 바로 크리스마스 이브입니다. 메리 크리스마스를 베트남어로 하면 다음과 같습니다. Noel vui vẻ! 노엔 부이 베 즐거운 크리스마스! 베트남에서 "크리스마스"를 부르는 방법은 3가지가 있습니다. 그중에서 예로부터 프랑스어로 "크리스마스"를 뜻하는 Noel을 가장 많이 써왔으며, 개방 후에는 종교적인 뉘앙스가 조금 더 있는 한자어 "강생"의 베트남 음인 "Giáng Sinh"을 많이 사용하였습니다. 2000년대 이후로는 젊은 ..