베트남어로 과도기: 터이 끼 꽈 도
2023. 2. 21. 14:50ㆍ표현·단어장
오늘의 표현
한 단계에서 다음 단계로 넘어가는 중간 시기 또는 새로운 상태나 제도 따위가 자리잡지 못하고 불안정한 시기를 두고 과도기 라고 합니다.
베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 thời kỳ quá độ 라고 쓰고 [터이 끼 꽈 도] 라고 발음합니다.
| thời kỳ quá độ | 터이 끼 꽈 도 | 과도기 |
| 베트남어 | 발음 | 한국어 |
발음
첫번째 자 thời kỳ는 시기 를 뜻하며, 한국어로 [터이 끼] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
두번째 자 quá độ는 과도 를 뜻하며, 한국어로 [꽈 도] 라고 표기하고 표기대로 발음합니다.
예시
"2020년말 종료 예정인 브렉시트 과도기의 연장 문제는..."
(출처: VTV)
"e-POWER는 전기차 시대로 전환하는 과도기에 적합한 해법 중 하나로 평가받고 있다"
(출처: Thanh Nien)
"미래가 없는 일인가 아니면 당신의 과도기인가"
(출처: Vietnam Works)
반응형
'표현·단어장' 카테고리의 다른 글
| 베트남어로 환절기: 자오 무어 (0) | 2023.02.25 |
|---|---|
| 베트남어로 실컷: 쪼 다 (0) | 2023.02.23 |
| 베트남어로 좌지우지하다: 람 므어 람 조 (0) | 2023.02.17 |
| 베트남어로 기껏해야: 꿍 람 (0) | 2023.02.15 |
| 베트남어로 오지랖: 니예우 쮜엔 (0) | 2023.02.12 |
