베트남어로 환절기: 자오 무어

2023. 2. 25. 15:15표현·단어장

 

오늘의 표현

가을에서 겨울로, 또 지금처럼 겨울에서 봄으로 계절이 바뀌는 시기를 두고 환절기 라고 합니다. 베트남은 우리와 같은 뚜렷한 사계절(기후 변화 후 더이상 뚜렷하다는 표현을 쓸수가 없게 됐습니다만)은 아니지만 대부분의 지역에서 계절이 분명하게 나뉘며 이에 따라 환절기 역시 존재합니다.

 

베트남어로 환절기는 giao mùa 라고 쓰고 [자오 무어] 라고 발음합니다.

 

베트남어로 이 표현·단어
giao mùa 자오 무어 환절기
베트남어 발음 한국어

 

발음

첫번째 자 giao는 한국어로 [자오] (남부: 야오) 라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 앞서 살펴본 <새해 전야>의 그 자오입니다.

 

베트남어로 새해 전야: 자오 트어

오늘의 표현 음력으로 섣달 그믐밤인 새해 전야는 베트남에서 올해와 새해가 교대를 하고 승계를 받는 특별하고도 신성한 순간이라고 여겨지며, 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 giao th

vnro.kokovi.com

 

두번째 자 mùa는 계절, 철, 시즌 을 뜻하며, 한국어로 [무어]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 

 

직역하면 계절을 넘기다 는 뜻이 됩니다.

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

 

예시

 

환절기 피부관리

환절기 피부 관리하기

(출처: Bellelab)

 


 

환절기 관련 기사 캡처

환절기 질환 예방법

(출처: Hanoimoi)

 


 

환절기 관련 기사 캡처2

환절기 고령층을 위한 건강관리법

(출처: VTV)

 

반응형
facebook twitter kakaoTalk kakao story naver naver band