베트남어로 PV는 무슨 뜻인가 신문과 온라인 상에서 이따금 보이는 베트남어 줄임말 중 PV 이 있습니다. 예시를 보겠습니다. PV Thanh Niên đoại giải ... 탄 니엔 OO, 취재상 수상 (출처: Thanh Nien) Khởi tố vụ án để điều tra vụ xe PV báo Tuổi Trẻ bị tạt sơn 뚜이 쩨 OO의 차량 "페인트 테러" 사건 기소 (출처: PLO) 의미 PV는 phóng viên의 줄임말로 기자를 뜻합니다. 발음은 [퐁 비엔] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조 그외 PV는 다음 단어들의 줄임말이기도 합니다. phỏng vấn : 인터뷰 Petro Vietnam: 페..

오늘의 표현 본론에 바로 들어가지 못하거나 또는 요점을 바로 말하지 않고 짐작해서 알아듣도록 둘러댄다는 뜻을 가진 말로 에둘러대다 가 있습니다. 베트남어로는 순 베트남어로 (nói) vòng vo 라고 쓰고 [(노이) 봉 보]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 (nói) vòng vo (노이) 봉 보 에둘러대다, 둘러말하다, 돌려말하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 nói는 말하다 를 뜻하며, 한국어로 [노이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 vòng vo는 에두르다, 에워 돌다 를 뜻하며, 한국어로 [봉 보]라고 표기합니다. 이중 첫자인 vòng은 [봉]이라고 표기는 하지만 직후에 입을 다물어서 [봉(ㅁ)]이라고 발음합니다. 직역을 하면 빙빙 돌려말하다 를 뜻하고 또 에둘러..

오늘의 표현 우리는 일반적인 생각, 관념 보다 조금 더 창의적이거나 기발한 것을 두고 아이디어 라는 말을 사용합니다. 베트남어로는 한자어 그대로를 차용하여 ý tưởng 이라고 쓰고 [이 뜨엉]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 ý tưởng 이 뜨엉 아이디어 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 ý은 한자 뜻 의(意) 자의 베트남 음이며, 한국어로 [이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 tưởng은 한자 생각 상(想) 자의 베트남 음이며, 한국어로 [뜨엉]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 의상 이 되고 한국에서는 거의 쓰이지 않지만 마음에 떠오르는 뜻과 생각 이라는 정의로 국어사전에 등재되어 있는 단어입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍..

요즘 베트남: 일 없는 쎄옴 요즘 베트남은 갈수록 늘어나는 쎄옴(xe ôm, 오토바이 택시)의 수에 비해 타는 손님은 점점 줄어드는 추세라고 합니다. 너도나도 그랩과 같은 차량 공유 서비스 앱으로 비교적 쉽게 쎄옴 일을 시작할 수 있다보니 공급이 수요를 너무 앞지르게 된 듯합니다. 아래는 관련 만평들입니다. "어디 가세요, 태워다드릴게요!" "가실래요 손님?" ""제 차 타실거죠?" cung: 공급 / cầu: 수요 / xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / khách: 손님 (출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi) xe ôm công nghệ: 앱 호출 쎄옴 / thu nhập: 수입 (출처: 2023년 8월 26일자 Tuoi Tre Cuoi) 손님은 없고 수입은 적고, 스..

베트남어로 DHS는 무슨 뜻인가 베트남어 줄임말 중 DHS 가 있습니다. 저출산의 여파로 한국의 대학은 이제 이들 없이는 문을 닫아야 할지도 모른다고 하네요. 예시를 보겠습니다. DHS Việt Nam cần biết ... 베트남 OOO이 알아야 하는 것들 ... (출처: Dan Tri) Nhật Bản - quốc gia dẫn đầu về số lượng DHS Việt Nam 일본, 베트남 OOO이 가장 많은 나라 (출처: Dan Tri) 의미 DHS는 du học sinh 의 줄임말로 한자 그대로 유학생을 뜻합니다. 발음은 [주(유) 혹 신] 입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 베트남어의 자음 베트남어의 성조

오늘의 표현 작년부터 베트남에서는 목줄 안한 맹견들이 사람을 공격하는 사건사고가 잦은 편입니다. 한국에서도 그렇지만 일단 사고가 일어나면 견주들은 이구동성으로 우리집 개가 순하다 고 합니다. 베트남어로 순하다는 표현은 hiền 이라고 쓰고 [히엔]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 hiền 히엔 순하다, 착하다 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 hiền은 순하다, 착하다 를 뜻하며, 한국어로 [히엔]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. hiền 자는 한자 어질 현 자에서 유래했을 가능성이 큽니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다. 베트남어의 모음 바로가기 베트남어의 자음 바로가기 베트남어의 성조 바로가기 예문 Chồng tôi hiền lắm! 쫑 또이 히엔 람 ..