오늘의 표현 수십년, 수백년처럼 먼 미래가 아닌 비교적 가시적인 미래를 뜻하는 표현 중에 가까운 미래 가 있습니다. 베트남어로는 우리말 표현처럼 한자어를 섞어서 (trong) tương lai gần 이라고 쓰고 [(쫑) 뜨엉 라이 건]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 (trong) tương lai gần (쫑) 뜨엉 라이 건 가까운 미래(에) 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 trong은 (안)에 를 뜻하며, 한국어로 [쫑]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쫑(ㅁ)]으로 발음합니다. 두번째 자 tương lai는 장래, 미래 를 뜻하며, 한국어로 [뜨엉 라이]라고 표기하고 lai의 첫소리가 영어의 L가 같음을 주의하며 발음합니다. 세번째 자 gần은 가까운 을 뜻하며, 한국어로 ..

베트남어로 SVĐ은 무슨 뜻인가 세계적인 걸그룹 블랙핑크 BLACK PINK의 공연 소식으로 하노이가 들썩이고 있습니다. 티켓은 이미 매진된지 오래라고 하며 모두의 관심이 하노이로 집중되고 있는 이때 뉴스에서 틈틈이 보이는 줄임말이 있습니다. 예시를 보겠습니다. Kế hoạch tới Hà Nội xem BlackPink: Những địa chỉ ăn đặc sản cách SVĐ Mỹ Đình ... 블랙핑크 보러 하노이 가기: 미딘 OOO 반경 3km 이내 맛집 리스트 ... (출처: CafeF) Khách sạn quanh SVĐ Mỹ Đinh cháy phòng nhờ concert BlackPink 블랭핑크 콘서트로 미딘 OOO 주변 호텔 매진 (출처: Lifestyle) SVĐ Cần Thơ..

오늘의 표현 최근 세계라면협회(WINA)의 발표에 따르면 베트남은 현재 세계에서 가장 자주 라면 을 먹는 나라라고 합니다. 작년에 이어 2년째 1위 자리를 지킨 것인데 코로나 19의 영향으로 즉석 식품의 소비량이 급증한 것이 가장 큰 원인으로 보입니다. 베트남어로 라면은 순 베트남어를 써서 mì gói 이라고 쓰고 [미 고이]라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 mì gói 미 고이 라면 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 mì은 면(노란 면) 을 뜻하며, 한국어로 [미]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 gói는 봉지 를 뜻하며, 한국어로 [고이]라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 직역을 하면 봉지면 을 뜻하고 즉 우리가 말하는 라면 이 됩니다. 그외 mì ăn liền 즉석라면 또는..

요즘 베트남: 물에 잠긴 달랏 달랏 Đà Lạt은 베트남 중부에 위치한 도시로 해발 1500m의 고도에 위치하여 일년 내내 연중 온도가 20도 안팎인 선선한 날씨와 아름다운 풍경으로 유명한 베트남의 대표적 관광지입니다. 오래전 한국인의 신혼여행지가 여지 없이 제주도였던 것처럼 베트남의 신혼부부들에게는 달랏이 있었습니다. 최근 몇년은 한국의 여러 예능 프로그램에 심심찮게 등장하더니 한국 관광객들 사이에서 "경기도 다낭"이라고 불릴 정도로 한국인이 많이 찾는 다낭에 뒤질세라 역시 경기도 달랏이라고 불리며 한국에서 인기가 급부상 하고 있다고 합니다. 그랬던 달랏이 지난 몇주간 폭우로 인한 침수로 피해가 심각하다고 하는데, 해발 1500m의 고지대에서 침수가 웬말인가 이해가 안가지만 수년간 행해진 무분별한 개발..

베트남어로 열사병: 쇽 니옛 요즘처럼 폭염으로 푹푹 찌는 무더위에 특히 주의해야 할 질환으로 열사병이 있습니다. 온도와 습도가 높은 환경에서 몸의 열이 밖으로 배출되지 못하여 생기는 병인 열사병은 베트남어로 한자어와 영어를 차용한 합성어를 사용하여 sốc nhiệt이라고 쓰고 [쇽 니옛]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 열사병 쇽 니옛 sốc nhiệt, say nắng 한국어 발음 베트남어 발음 첫번째 자 sốc은 한국어로 [쇽]이라고 표기하지만 직후에 입을 다물어서 [쇽(ㅂ)]이라고 발음합니다. 영어의 shock에서 유래한 외래어입니다. 두번째 자 nhiệt은 한국어로 [니옛]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 한자 열(熱)자의 베트남음입니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참..

오늘의 단어/표현 사회.경제면에서 자주 볼수 있는 단어 중 하나로 일자리 가 있습니다. 모든 정부의 숙제이기도 합니다. 베트남어로는 순 베트남어로 việc làm 이라고 쓰고 [비엑 람]이라고 발음합니다. 베트남어로 이 표현·단어 việc làm 비엑 람 일자리 베트남어 발음 한국어 발음 첫번째 자 việc은일 을 뜻하며, 한국어로 [비엑]이라고 표기하고 표기대로 발음합니다. 두번째 자 làm은 (일)하다 를 뜻하며, 한국어로 [람]이라고 표기하고 첫소리가 영어의 L과 같음을 주의하며 발음합니다. 직역을 하면 하는 일 / 할 일 이 되지만 통상적으로 일자리 를 뜻합니다. ↪ 반면 위 두 자의 앞뒤 순서가 뒤바뀐 làm việc의 경우 "일을 하다"는 동사가 됩니다. việc làm 일자리 làm việc..